وصلت ميشال غولدشميت إلى إسرائيل في سبتمبر 2023. أصيبت بفيروس كورونا على متن الطائرة وأمضت أسبوعها الأول في إسرائيل في السرير، تلاه أسبوع من الركض إلى الوزارات الحكومية. ثم جاء يوم 7 أكتوبر.
ومع ذلك، لم تفكر قط في العودة إلى لندن. وتعترف قائلة: “عليك فقط أن تستمر. اعتقدت أنني إذا عدت إلى المنزل، فلن أعود أبداً”.
ولحسن الحظ، كان لديها شيء خاص تتطلع إليه في إسرائيل – حفل زفافها في ديسمبر/كانون الأول 2023. وكانت قد التقت بعزرا مارغوليس المولود في فرنسا عندما كان طالبا في جامعة أكسفورد قبل عدة سنوات. وبعد أن هاجر، بقيا على اتصال، وفي النهاية تطورت الرومانسية إلى خطوبة.
تقول: “لقد هاجرت إليه. كان الأمر دائمًا مجرد مسألة من سينتقل. ولقد التزمت بإعطائه فرصة حقيقية”.
كان الانتقال صعبًا على المستوى المهني بالنسبة لغولدشميت، الذي حصل على درجة الدكتوراه في تاريخ الفن وعمل أمينًا لمعرض تيت في لندن.
“عندما عدتُ إلى البلاد، اتصل بي كتاب متجر الهدايا المتحفي الذي سيصدر في مارس 2024 فن الموضة، وكنت سأستغرق بضعة أشهر للتواصل مع الآخرين أثناء العمل على جولات التحرير النهائية. لكنني لم أجد أن الأشخاص في عالم المتاحف هنا مهتمون بشكل خاص بتعييني؛ تروي قائلة: “لا يبدو أنني الشخص المناسب”.
“لذلك اعتقدت، حسنًا، أن الاعتماد على الآخرين الذين يجازفونني لا يجدي نفعًا. لا أستطيع الجلوس في المنزل وأقول إنني كنت أعمل أمين متحف. وبعد فترة من الوقت، كان علي أن أجد طريقة لبناء حياتي الخاصة ومساعدة نفسي على أن أكون سعيدًا وراضيًا قدر الإمكان عندما أعيش هنا”.
خطرت في ذهن غولدشميت فكرة افتتاح مكتبة تخدم السكان الأنجلو في تل أبيب الكبرى.
تقول: “لطالما أحببت قراءة الكتب وشرائها والتوصية بها. في تل أبيب، توجد مكتبة جيدة لبيع الكتب المستعملة باللغة الإنجليزية، ولكن فيما يتعلق بالعثور على كتب جديدة، لا يمثل أي من الخيارات تجربة تصفح ممتعة. أنا أعاني حقًا هنا لأنني ألاحظ السبت وأقرأ على جهاز كيندل الخاص بي خلال الأسبوع، لكن في يوم السبت أشعر بالحزن لأنني أفضل قراءة كتاب ورقي”.
“كتب اللغة الإنجليزية للأطفال والكبار”
“أردت إنشاء مساحة جميلة ومرحبة، تحتوي على كتب باللغة الإنجليزية للأطفال والكبار؛ ومتجر مستقل مع خدمة عملاء ودودة، حيث يمكنك الجلوس وتناول مشروب مع الأصدقاء – وهو نوع من مساحة التجمع للعلماء.”
لم يكن لدى جولدشميت خبرة في البيع بالتجزئة. “لقد طرحت الكثير من الأسئلة على الجميع، بما في ذلك ChatGPT. وكان زملائي من العلماء مساعدين وجعلوني على اتصال بأصحاب الأعمال المحليين الذين كانوا كرماء للغاية في تبادل المعرفة. كما أن البلدية لديها عيادة مفتوحة حيث يمكنك الذهاب إليها دون موعد وطرح الأسئلة حول بدء مشروع تجاري.”
تم افتتاح متجرها ومقهى المجتمع، Bookhaus Tel Aviv، في 1 يناير في 113 شارع بن يهودا بعد عدة أشهر من تجهيز المساحة المستأجرة، وشراء المخزون عن طريق البحر والجو، وتقديم الأوراق للحصول على ترخيص مقهى (لا يزال معلقًا)، وتعيين موظفي المبيعات، وإشراك الوكيل الأدبي السابق جيسيكا كاسمر جاكوبس للعمل كمدير للفعاليات.
موقع Old North هو بالضبط المكان الذي حددت فيه Goldschmidt أكبر قاعدة عملاء محتملة.
“كنت أتجول في تلك المنطقة، وفي كل مرة أرى مكانًا للإيجار، كنت أتصل به. باعتباري أحد أبناء جيل الألفية الذي تدرب على عدم الاتصال بأي شخص مطلقًا، ومن ثم الاضطرار إلى الاتصال والتحدث مع الإسرائيليين الفظين، كان ذلك يمثل تحديًا. لكن الوكيل أعجبته الفكرة حقًا، لذلك تم تطبيقها بسهولة”.
ومع ذلك، بعد مرور شهرين فقط على افتتاح المتجر، شكل الصراع مع إيران تحديات أمام متجرها الناشئ، والذي يقع على بعد دقيقة واحدة من ملجأ للحماية من القنابل. تأخر المخزون من الخارج، ثم وصل دفعة واحدة. كان لا بد من تأجيل خطط بدء الأحداث وساعة قصة الأطفال.
يقول غولدشميت: “لقد أغلقنا أبوابنا في بداية الحرب. وعندما سُمح لنا بإعادة فتح أبوابنا، قمنا بأقل من 25% من الأعمال التي كنا نقوم بها في يناير وفبراير. قضيت الكثير من الوقت في إغلاق المتجر وفتحه عندما كانت لدينا صواريخ”. “في بعض الأحيان، أكون مفتوحًا لمدة ساعتين، وخلال ذلك الوقت يكون هناك ثلاثة صواريخ”.
ولحسن الحظ، بعد مرور أسبوع على وقف إطلاق النار، بدأت الوتيرة تتسارع مرة أخرى. وترى Goldschmidt أيضًا عملاء جدد بسبب إطلاق خدمة دولية، حيث يمكن للأشخاص شراء قسائم Bookhaus عبر الإنترنت، بأي عملة، كهدايا للأصدقاء أو الأقارب المقيمين في تل أبيب.
المتجر ليس المشروع الجديد الوحيد لجولدشميت. ولديها أيضًا ابنة تبلغ من العمر عامًا واحدًا. تتحدث إلى الطفل باللغة الإنجليزية. يتحدث معها زوجها باللغة الفرنسية، حتى تتمكن من التواصل مع أفراد عائلته الذين لا يتحدثون الإنجليزية ولا العبرية.
تحب غولدشميت اصطحاب طفلتها للتنزه في طقس تل أبيب الجميل طوال العام (تشير إلى ذلك قائلة: “في لندن، يجب أن أضع ابنتي في السيارة للذهاب إلى أي مكان”) وقد وجدت مجتمعًا دافئًا من الشباب الدوليين في كنيس ياكار تل أبيب بقيادة الحاخام شانانيل روزين.
لكنها تعترف بأن الصواريخ التي هطلت من إيران في يونيو/حزيران الماضي ومارس/آذار الماضيين جعلت الحياة صعبة. وتقول: “لا أتمنى تل أبيب خلال هذه الحرب الماضية على أي شخص. لا توجد طريقة لتجميل الأمر. لقد كان الأمر جهنمياً”.
ومع ذلك، تميز غولدشميت بين الأمان والراحة عند مقارنة وضعها العام بوضعها في لندن، حيث يعيش والداها، أو نيويورك، حيث يعيش شقيقها.
“في يونيو/حزيران، كانت الصواريخ تسقط في نهاية الشارع الذي أعيش فيه. وهذا يعني أن الوضع ليس أكثر أمانًا هنا. ولكن هناك راحة في أن تكون قادرًا على السير في مقهى الحي وإخبار الشخص الذي يقف خلف المنضدة بشيء عن مدى حزنك بشأن الوضع. في إنجلترا أو أمريكا، لا يمكنك المشاركة بهذه الطريقة لأنك لا تستطيع أن تفترض أن الشخص سيكون لديه استثمار مماثل في القصة”، كما توضح.
“أعتقد أيضًا أنه بعد هجوم مانشستر [last Yom Kippur]، أن هناك إحساسًا بكيفية حدوث العنف العشوائي. يمكنك محاولة القيام بالشيء الذي تعتقد أنه أكثر أمانًا، ولكن في نهاية اليوم قد تظل في خطر. عليك أن تقوم بالاختيارات التي تعتقد أنها الأفضل بالنسبة لك.”
وبالنسبة لجولدشميت وزوجها فإن هذا الخيار هو تل أبيب.
Bookhaus مفتوح من الأحد إلى الخميس، من الظهر حتى 6 مساءً؛ الجمعة، 11 صباحًا – 2 ظهرًا لمزيد من المعلومات، قم بزيارة bookhaus.co.il.
ميخال غولدشميت، 35 عاماً، من لندن إلى تل أبيب، 2023
