المرأة التي حصلت مؤخرًا على شهادة تقدير في يوم المعلم في مدرسة أورت موتسكين الثانوية تعيش في إسرائيل منذ سبع سنوات فقط.
وصلت غابرييل سوفير إلى تل أبيب بمفردها في عام 2019. حصلت على شهادة في الفنون البصرية وعلم النفس من كلية هانتر في نيويورك وعملت في مجال العقارات لمدة تسع سنوات.
وبهدف تحسين مهاراتها اللغوية قبل البحث عن عمل، قامت بالتسجيل في مسكن عبري أولبان في جامعة تل أبيب، حيث شاركت السكن مع نساء من روسيا والبرازيل والمجر. ولكن ليس لفترة طويلة.
وبعد ليلتين من بدء البرنامج، قامت هي ورفاقها في السكن بزيارة حانة في الحي. هناك التقت بآساف كوهين، الرجل الذي سيصبح قريباً زوجها وأب لولديها، اللذين يبلغان الآن عامين وخمسة أعوام.
تقول: “لم أكن أعتقد أن الأمر خطير للغاية، بالطبع، في ذلك الوقت. لا أعتقد ذلك أبدًا عندما تقابل شخصًا ما في الحانة. لكن انتهى به الأمر في الواقع إلى أن أصبح رجلًا متميزًا حقًا ساعدني في كل جانب من جوانب حياتي عندما كنت في وقت مبكر جدًا من تجربتي هنا. شعرت بعدم الارتياح عند توقيع المستندات، كما هو الحال في البنك، دون معرفة اللغة العبرية جيدًا. وقد استثمر في رفاهيتي منذ البداية”.
“كثيرًا ما أمزح مع زوجي قائلًا إننا لم نكن لنصبح جديين بهذه السرعة لولا أنني كنت أعيش مع ثلاث نساء من أوروبا وأمريكا اللاتينية. لقد شعرت بالسخافة عندما أعود إلى غرفة النوم في تلك المرحلة من حياتي. لم أكن في العشرينات من عمري، ولا هم كذلك. لقد كان من الغريب جدًا محاولة التكيف مع ذلك”.
نشأت غابرييل في تينافلي، وهي منطقة في نيوجيرسي تضم العديد من المغتربين الإسرائيليين ومركزًا كبيرًا للجالية اليهودية. سافرت هي ووالداها وشقيقتها إلى إسرائيل عدة مرات لزيارة أقاربهم المقربين في شارون.
عادت إليها ذكريات تلك الرحلات الجميلة عندما بدأت تشعر، خلال سنوات دراستها الجامعية، بالتهميش وعدم الأمان باعتبارها يهودية أمريكية لأول مرة.
“ما وجدته في هانتر كان عبارة عن قاعدة كبيرة مناهضة لإسرائيل كانت تتجمع في كل مرة تجري فيها أصغر عملية في غزة. كانوا يتجمعون من أجل غزة والحقوق الفلسطينية ويسيئون تفسير تصرفات إسرائيل تمامًا. كانوا يصفون النظام الإسرائيلي بعبارات شنيعة مثل “نازي”.
“في ذلك الوقت، كنت على علاقة مع رجل إسرائيلي. وكانت هذه نقطة تحول كبيرة بالنسبة لي. شعرت بالتهديد والخوف لكوني يهودية في نيويورك، واضطررت إلى إخفاء هويتي أو توخي الحذر معها.
المزيد من الحوادث من هذا النوع أوضحت لي أن هناك الكثير من معاداة السامية مختبئة تحت السطح. في محادثاتي مع أزواج أعز أصدقائي، كنت أسمع عبارات مثل: “هؤلاء اليهود القذرون في وول ستريت”. لقد كان الأمر مؤلمًا حقًا، لكنه ملأني أيضًا بإحساس بتعزيز هويتي”.
أنهت عمل Hunter في عام 2010 وحصلت على وظيفة في مبيعات العقارات، وحصلت في النهاية على رخصتها. ومع ذلك، بحلول عام 2019، كانت تشعر أن حياتها المهنية وحياتها الشخصية لن تسير في أي مكان. في هذه المرحلة قامت برحلة أخرى إلى إسرائيل مع عائلتها وأمضت وقتًا مع أصدقاء الأصدقاء في تل أبيب. لقد وقعت في حب المدينة وقررت الانتقال إليها.
إيجاد الهدف من خلال التدريس
أخبرها أبناء عمومتها أن هناك حاجة لمعلمي اللغة الإنجليزية في إسرائيل، لكنها لم تتبع هذا الخيار على الفور لأنها لم تكن متأكدة من قدرتها على العيش على راتب المعلم. ثم أخبرتها والدة آساف عن دورة مجانية للحصول على شهادة المعلم في كلية التربية الكيبوتسية في تل أبيب، وشجعتها على تجربتها.
“لقد أعجبتني حقًا فكرة القيام بشيء أكثر أهمية من المبيعات، وشعرت بأمان مالي أكبر لأن آساف كان يعمل أيضًا. وانتهى بي الأمر بالحب. لقد أصبح التدريس أمرًا طبيعيًا بالنسبة لي. شعرت أنه يمكنني استخدام عقلي الإبداعي وحبي للأدب، وبالطبع لغتي الإنجليزية، لصالح الآخرين.”
في أغسطس 2020، انتقل العروسان للعيش بالقرب من والدي آساف في كريات موتسكين، قبل أقل من عام من وفاة والد آساف. يقع منزلهم في نفس الشارع الذي يقع فيه ORT Motzkin، وهو جزء من شبكة مدارس العلوم والتكنولوجيا الإسرائيلية. عندما شاهدت غابرييل إعلانًا على Telegram لوظيفة تدريس اللغة الإنجليزية في المدرسة الثانوية، تقدمت بطلب وتم قبولها.
بعد عامها الأول الناجح في تدريس الطلاب رفيعي المستوى، طلب منها منسق اللغة الإنجليزية بالمدرسة تطوير دورة مكثفة.
“لقد كنت متحمسًا لقضاء الصيف في إنشاء دورة تدريبية جميلة تستخدم الأدب لتعليم المفردات والقواعد ومهارات التحدث. كما أنني أحضر بعض عناصر الفنون المرئية، مثل ملصقات العروض التقديمية، بالإضافة إلى الصفحات الواحدة.
“عندما قمنا بتنفيذه في الخريف، أحبه الطلاب، وواصلت بنائه. إنه فصل يمكنهم من خلاله أن يكونوا نشيطين ومبدعين ويعبرون عن أنفسهم.”
أصبحت غابرييل قريبة من طلاب الصف العاشر إلى الثاني عشر، الذين يأتي الكثير منهم من منازل ناطقة بالروسية. غالبًا ما يأتون إليها للتحدث – باللغة الإنجليزية – خارج الفصل.
“إنهم يشعرون بالراحة عند مشاركة أشياء عميقة جدًا معي. وأنا لا أتحمل هذه المسؤولية باستخفاف. ويسعدني أن أكون الأذن لهم.”
وتعترف بأن العامين ونصف العام الماضيين كانا يمثلان تحديًا لكل من المعلمين والطلاب، خاصة في الشمال وخاصة عندما يجب عقد الفصول الدراسية عبر تطبيق Zoom. ومن الصعب أيضًا أن تكون أمًا لطفلين في مرحلة ما قبل المدرسة في منطقة تتكرر فيها صفارات الإنذار أثناء الحرب.
تقول غابرييل: “أحاول ألا أشاهد الأخبار كثيرًا”. “لقد قمت بإيقاف تشغيل إشعارات البث المختلفة عبر تطبيق WhatsApp لأنها لا تساعدني على قراءة كل ذلك. أحاول فقط المثابرة الآن من أجل أطفالي.”
ومع ذلك، فهي تقدر الطابع الفوري للحياة في إسرائيل مقارنة بأميركا. “هناك أسلوب مباشر – في الطريقة التي يتحدث بها الناس، وفي كيفية عمل المجتمعات، وفي مدى وجود الإلحاح والدفء جنبًا إلى جنب – استغرق الأمر بعض التعديل ولكني أحببته.” ■
غابرييل سوفير كوهين, 41
من تينافلاي، نيوجيرسي،
وإلى تل أبيب، 2019؛
إلى كريات موتسكين، 2020
