وقال إيال كيتزيس، مقدم البرنامج الكوميدي الإسرائيلي على القناة 12: “في غضون أيام قليلة، سنحتفل بليلة عيد الفصح، لكننا لا نعرف ما إذا كنا سنفتح الباب لإلياهو النبي، أو نغلق باب الملجأ في وجه الجيران”. إريتز نهيدرت ليلة الأربعاء، في بث كانت معظم المشاهد التمثيلية فيه تتعلق بعطلة عيد الفصح القادمة.
كان الكثير من الفكاهة هذا الأسبوع يحمل مسحة مريرة، والتي ربما كانت طبيعية خلال الأسبوع الذي قضى فيه ملايين الإسرائيليين الكثير من وقتهم في الملاجئ بينما تساقطت الصواريخ من إيران ولبنان على كل جزء من البلاد تقريبًا، مما أسفر عن مقتل العديد من المواطنين وتسبب في أضرار جسيمة، للأسبوع الرابع.
كان الافتتاح البارد للمسلسل أشبه بدراما تاريخية تدور أحداثها في جفعتايم المعاصرة، والتي أظهرت الانقسام الصارخ المتزايد بين الإسرائيليين الذين لديهم غرفة آمنة في منازلهم وأولئك الذين يجب عليهم الركض كل ساعتين، وأحيانًا كل ساعة، إلى الملاجئ العامة. أظهرت المسرحية الهزلية زوجين أرستقراطيين يعيشان في قصر ويرتديان ملابس أصلية من القرن التاسع عشر. عندما تلقى هذان الزوجان تنبيهًا صاروخيًا، كانا سعيدين بالذهاب إلى غرفتهما الآمنة، حيث احتسيا شراب الشيري وتحدثا حول مدى موافقتهما على الحرب.
لكن زوجين فقيرين، يرتديان ملابس ممزقة ويحملان أطفالهما، اضطرا إلى الهروب إلى ملجأ عام في حظيرة مليئة بالقش وحيوانات المزرعة، حيث تقاسما المكان مع الغرباء. تحدث الزوجان النبيلان عن مدى حكمتهما في الإصرار على أماكن للعيش بها غرفة آمنة، بينما تجادل الزوجان الفقيران حول القرار العقاري الذي أعطى الأولوية للمدارس الجيدة والحي الجميل على شقة بها غرفة آمنة.
لقد كان أيضًا أسبوعًا قال فيه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب فجأة إنه على وشك عقد صفقة مع إيران، وهي الأخبار التي تركت العديد من الإسرائيليين يتساءلون بقلق عما إذا كان الزعيم الأمريكي قد سئم ببساطة من مواصلة القتال، وما إذا كان رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين “بيبي” نتنياهو يعرف حقًا ما إذا كانت الحرب لا تزال تحظى بدعم الرئيس.
عيد الفصح السياسي
ظهر بيبي (ماريانو إيدلمان) وترامب (عمر عتصيون) للاحتفال بعيد الفصح مع كيتزيس. وتعرض بيبي لبعض الانتقادات بسبب زيارته في وقت سابق من الأسبوع إلى أراد، حيث أدى صاروخ إيراني إلى إصابة العشرات، وكان رئيس الوزراء قد أحضر معه ملجأ خاصا به من القنابل، والذي ذهب معه عندما غادر.
جلب وزير المواصلات ميري ريغيف (يوفال سيمو) ووزير حماية البيئة عيديت سيلمان (شاني كوهين) ملجأ متنقلا إلى الاستوديو لحماية بيبي أثناء ظهوره في أرض نهديريت، وكثيرا ما كان يركض للاختباء فيه كلما سمع ضجيجا عاليا.
وردا على سؤال حول وقف إطلاق النار المحتمل الذي يتوسط فيه ترامب في المستقبل القريب، قال إنه يتفهم خيبة أمل الجمهور بشأن انتهاء الحرب دون تحقيق هدفها الرئيسي، وهو “العفو لي”. لكنه قال إنها حققت كل الأهداف الأخرى وكانت نجاحا تاريخيا. أخرج هو والوزيران أغنية عيد الفصح وغنوا إحدى الأغاني منها، “أفاديم هاينو” (كنا عبيدًا)، ولكن مع كلمات عن الحرب في إيران، مثل “كنا عبيدًا، والآن نطير في سماء إيران مثل الملوك”.
لكن ترامب، الذي كان يرتدي حلة بيضاء احتفالية، أمطر موكب بيبي، أو بالأحرى سياره، قائلاً: “لقد وعدتني بأن الأمر سيكون سهلاً، مثل فنزويلا”. وقال ترامب إن الشيء الرئيسي هو أنه لا يريد تصعيد الحرب. “لا أريد أن أضع أحذية على الأرض. فقد تتسخ.” وغنى وهو يتباهى بحذاء رعاة البقر، “هذه الأحذية صنعت للسجاد… أنا أحب حذائي، لكن ليس على الأرض”.
في محاولة لتلميع إنجازات هذه الحرب، غنى بيبي والوزراء نسخة من أغنية عيد الفصح، “داينو” (كان سيكون كافيا)، مع كلمات مثل: “حتى لو لم ننجح في إسقاط الحكومة ولكننا أزلنا التهديد النووي، لكان ذلك كافيا”.
حتى ترامب غنى معه. لكن عندما سألته ريجيف عما إذا كان صحيحا أنه لن يكون هناك “نصر كامل” متبجح به في إيران، قال بيبي: “بالطبع هناك! تماما مثل النصر الكامل في غزة، وعلى حزب الله، لم يطلق صاروخ علينا لمدة ست دقائق كاملة”.
“إنه يسمى الظلال”
وتدخل الخبير الإيراني بني سبتي (إيلي فينيش) منتقدا ترامب قائلا “قال [to the Iranian people]”المساعدة في الطريق”، ثم اختفى… إنه يسمى الظلال، ما فعلته.”
وكان هناك أيضًا توقف قصير في مخبأ الزعيم الإيراني الجديد مجتبى خامنئي (يانيف بيتون)، حيث حدد مستشارو خامنئي (ماريانو إيدلمان ويوفال سيمو) موعدًا للقاء مفاوض ترامب ستيف ويتكوف في أحد فروع مقهى أروما الإسرائيلي في إسلام آباد. جاء خامنئي فور اتصال ويتكوف، وأرسلوا المرشد الأعلى الجديد للتحقق مما إذا كان قد شنق الأشخاص الذين خطط لشنقهم، حيث اتفقوا مع ويتكوف على وصف الحرب بالتعادل.
وعندما عاد خامنئي، طلبوا منه تصوير مقطع فيديو لوضع حد للشائعات التي تفيد بوفاته. وفي مواجهة الكاميرا، قال باللغة الإنجليزية: “سيد ترامب، أنت مطرود”، في إشارة إلى العبارة الرائجة من برنامج ترامب التلفزيوني “المتدرب”، والتي استخدمها بالفعل متحدث باسم الحكومة الإيرانية هذا الأسبوع، ثم أشار إلى عبارة شهيرة من “العروس الأميرة”، قائلا: “اسمي إنيجو خامنئي، لقد قتلت والدي. استعد للموت”.
وعندما نظر إلى المستشارين للحصول على موافقتهم، اختفوا، وسقطت قنبلة على المخبأ.
أسئلة عيد الفصح الأربعة
كان هناك العديد من التمثيليات الأخرى التي تناولت جوانب مختلفة من الحياة الإسرائيلية، وتسخر من المشرعين اليهود المتشددين لأنهم دفعوا أجندتهم الخاصة في منتصف الحرب، ومن أحد الشخصيات المؤثرة الذي أصبح مجنونًا في المنزل، ومن المعلقين العسكريين لرفضهم قول أي شيء محدد، ومن المذيعين الدينيين، ومن طاقم برنامج الأطفال، The Pajamas، الذين كبروا الآن ويغنون في ملجأ، ومن العديد من الإسرائيليين الآخرين الذين يحاولون فقط قضاء الأسبوع.
في غرفة النوم في الاستوديو، جاء صبي ليغني أغنية “الأسئلة الأربعة” بكلمات مختلفة، وكان السؤال: “لماذا تختلف هذه الحرب عن كل الحروب الأخرى؟” ووعد بيبي الصبي قائلاً: “عندما تكبر، لن يكون هناك المزيد من الأسئلة”.
