ناقش كريستوفر نولان منهجه في بناء عالم الأوديسة، وأصر على أن هدفه هو جعله يبدو “جديدًا للغاية بالنسبة للجماهير الحديثة” و”التخلص” من “التحيزات الثقافية” التي لدينا عندما نفكر في عالمه القديم.
في مقابلة مع كريشنان جورو مورثي من القناة الرابعة، أوضح نولان لماذا يميل الناس إلى الاعتقاد بأن الملاحم التاريخية يجب أن تبدو رسمية جدًا، ولماذا ذهب في الاتجاه المعاكس تمامًا لـ The Odyssey.
في The Odyssey، يلعب نجم سبايدر مان، توم هولاند، دور تيليماتشوس، ابن أوديسيوس مات ديمون. في الفيلم، يقول تيليماتشوس لأنتينوس الشرير الذي يلعب دوره روبرت باتينسون: “والدي سيعود إلى المنزل”. أصبح هذا الخط من الحوار بمثابة مانع للنقاش عبر الإنترنت حول الأوديسة والدقة التاريخية. هذا الفيلم مقتبس من ملحمة هوميروس اليونانية القديمة “الأوديسة”، ويقول البعض إن عبارة “والدي سيعود إلى المنزل” ربما لا تناسب المكان. تتعارض حقيقة ذلك مع حقيقة أن The Odyssey هي “ملحمة أكشن أسطورية”، وهي تصور وحشًا عملاقًا أعورًا ونساء طيور ساحرات تجذب أغانيهن التي لا تقاوم البحارة إلى حتفهم على الشواطئ الصخرية، من بين مخلوقات أسطورية أخرى، لذا ربما لا تكون الدقة التاريخية هي الهدف.
في المقابلة، سأل جورو مورثي عن عبارة “الأب” التي يستخدمها هولاند، وكان رد الممثل مقتضبًا. فأجاب: “لأنني لم أكن لأقول كلمة “أبي” في الماضي، أليس كذلك؟ كنت سأصبح يونانيًا، لذا فإن هذا ليس أقل صحة”.
وتوسع نولان نفسه في هذا الأمر قائلاً إن الناس لديهم “تحيز ثقافي” حول العالم القديم ويميلون إلى الارتقاء به “لأنه قديم”. كان هدفه من “الأوديسة” هو الذهاب في اتجاه مختلف، “التخلص من بعض تلك الافتراضات التي لا تستند إلى أي شيء منطقي”، وتقديم “عالم متسق وسهل الوصول إليه يشعر بالحيوية والمصداقية والإثارة.”
وقال نولان: “عندما تنظر إلى هذا العالم، وعندما تنظر إلى العالم القديم، فإن الناس يميلون إلى رؤيته بطرق غريبة. هناك الكثير من التحيز الثقافي. وهناك الكثير من الارتقاء به لأنه قديم”.
“عندما تذهب إلى القصيدة، فإن ما تجده هو شيء ترابي وأساسي ويمكن الوصول إليه. لذلك بالنسبة لي، أثناء بناء عالم الفيلم، عندما تحدثت إلى جميع الممثلين حول هذا الموضوع، قلت، أريد فقط أن أركزه على ذلك وأجعله يبدو جديدًا للغاية بالنسبة للجمهور الحديث، والتخلص من بعض تلك الافتراضات التي لا تستند إلى أي شيء منطقي. إنها مجرد، كما أقول، تحيزات ثقافية أو أشياء مع مرور الوقت.
“من الناحية الأسلوبية والجمالية، يميل الناس إلى النظر إلى العصر الرومانسي والفن، والكثير من اللوحات التي لا يرتديها الناس كثيرًا. لديهم ملاءة صغيرة ملفوفة حولهم أو أي شيء آخر، والكثير من الهندسة المعمارية الكلاسيكية على الرغم من أنها لم تكن الهندسة المعمارية في العصر الميسيني.
“لقد عدنا إلى ما هو موجود في علم الآثار، ماذا يخبرنا ذلك؟ وما هي الفجوات التي يتركها ذلك؟ ماذا نعرف عن زمن هوميروس؟ كيف تم تصوير الأشياء في أقرب تصوير ممكن لذلك؟ والنظر في كيفية إنشاء عالم متسق وسهل الوصول إليه حول هذا العالم الذي يشعر بالحيوية والمصداقية والإثارة.”
وفي مقابلة حديثة مع لوس انجليس تايمزقال نولان إنه يريد العثور على “لغة ذات معنى عاطفي وليس فكري للناس”، ولذلك توجه إلى الحوار المعاصر بدلاً من الكلام المرتفع بشكل مصطنع. لكنه اعترف بأنه ربما أخطأ في وصف ذلك. وقال: “ربما كنت ساذجاً، وقد يعضني ذلك في مؤخرتي، لكنني أردت سرداً ترابياً. بالنسبة لي كان الأمر بديهياً”.
واصل نولان إصراره على أن اختياراته في اختيار الممثلين كانت، بالمثل، تتعلق بوضع وجوه معاصرة على شخصيات من الأسطورة القديمة. على سبيل المثال، تلعب لوبيتا نيونغو دور هيلين طروادة، ويلعب جون بيرنثال دور مينيلوس ملك سبارتا، وتلعب زندايا دور الإلهة أثينا. وقال نولان: “هذه شخصيات أسطورية، ومبدعة في بعض النواحي”. “أردت أن ألقي الضوء على نطاق واسع، وأحصل على أفضل مجموعة من الممثلين”، لأنه، كما قالت صحيفة لوس أنجلوس تايمز، فإن وجوههم المألوفة ستساعد الجمهور الحديث على الشعور بأنه في بيته في قصة قديمة.
دافع نولان عن أسلوبه في “الأوديسة” في شهر مايو أيضًا، عندما رد على الشكاوى المتعلقة بالدقة التاريخية بعد أن قال البعض إن درع أجاممنون يشبه درع باتمان. في ديسمبر من العام الماضي، عندما المقطع الدعائي الأول لفيلم The Odyssey كشف النقاب عن بدلة أجاممنون المهيبة، كلها سوداء، وقال البعض مازحا إنها تبدو في غير مكانها. وكما قال أحد المعلقين في ذلك الوقت: “لم يكن لدي أي فكرة عن أن اليونانيين القدماء استخدموا خوذات باتمان وأبحروا على متن سفن الفايكنج. على محمل الجد، ما مدى صعوبة النظر إلى صورة الشكل الحقيقي للشيء؟”
في الملف الشخصي في مجلة الوقتودافع نولان عن فيلمه في مواجهة مثل هذه الشكاوى. تدور أحداث الأوديسة في نهاية العصر البرونزي (فترة الانهيار المجتمعي في حوض البحر الأبيض المتوسط خلال أواخر القرن الثالث عشر إلى أوائل القرن الثاني عشر قبل الميلاد)، وقال نولان إن معرفتنا بالعصر تعتمد على “سجلات أثرية مجزأة للغاية”. ثم أصر على أن درع أجاممنون كما يظهر في الفيلم ممكن.
وقال نولان: “هناك خناجر ميسينية برونزية سوداء”. “النظرية هي أنه من المحتمل أنهم قد قاموا بتلوين البرونز في تلك الأيام. تأخذ البرونز، وتضيف إليه المزيد من الذهب والفضة ثم تستخدم الكبريت. مع أجاممنون، إلين [Mirojnick]، مصمم الأزياء لدينا، يحاول إيصال مدى مكانته بالنسبة لأي شخص آخر. يمكنك القيام بذلك من خلال مواد ستكون مكلفة للغاية.
ثم قال نولان إن شخصيات هوميروس تم تصويرها في البداية “بطريقة الأشخاص الذين عاشوا في زمن هوميروس”، بعد حوالي 400 إلى 500 عام من انهيار العصر البرونزي المتأخر، “لذا هناك حجة قوية جدًا لتصوير الأشياء بهذه الطريقة لأن هذه هي الطريقة التي استقبل بها الجمهور الأول القصة”.
وأشار نولان أيضًا إلى أوجه التشابه بين الأوديسة وفيلمه Interstellar لعام 2014، والذي استخدم علوم العالم الحقيقي للتنبؤ وتصوير التفاعلات مع الثقوب السوداء. اشتكى البعض من الفيزياء التي تلعبها في Interstellar، وبدا نولان فلسفيًا بشأن شكاوى الدقة التاريخية في The Odyssey، بعد مرور أكثر من عقد من الزمن.
“بالنسبة لـ Interstellar، أنت تنظر إلى “ما هي أفضل التكهنات للمستقبل؟” عندما تنظر إلى الماضي القديم، فهو في الواقع نفس الشيء. وقال: “ما هي أفضل التكهنات وكيف يمكنني استخدامها لخلق عالم؟”.
“نأمل أن يستمتعوا بالفيلم، حتى لو لم يتفقوا مع كل شيء. لدينا الكثير من العلماء يشكون من فيلم Interstellar. لكنك لا تريد أن يعتقد الناس أنك تعاملت مع الفيلم بطريقة تافهة.”
The Odyssey يصل إلى دور العرض في 17 يوليو 2026.
ويسلي هو مدير الأخبار في IGN. يمكنك العثور عليه على Twitter على @wyp100. يمكنك التواصل مع Wesley على [email protected] أو بشكل سري على [email protected].
