الإسرائيلي نعوم بيتان سمح للموسيقى، وليس السياسة، بتحديد أدائه في مسابقة يوروفيجن
ليلة السبت في فيينا، صعد نوعام بيتان إلى مسرح يوروفيجن حاملا آمال المشجعين الإسرائيليين على كتفيه. كما حمل ثقل عام آخر شهد فيه مكانة إسرائيل في المنافسة تحدياً علنياً، ومناقشته، ومعارضته بشكل صريح في بعض الأوساط، الأمر الذي أدى إلى مقاطعة المنافسة من قبل خمس دول ــ أسبانيا، وسلوفينيا، وهولندا، وأيرلندا، وأيسلندا.
قدم بيتان أداءً كاملاً بأغنية “ميشيل”. لقد كان مطمئنًا صوتيًا ومصقولًا بصريًا على خشبة المسرح، مسجلاً ثاني نزهته الخالية من العيوب هذا الأسبوع، بعد نصف نهائي قوي سُمعت خلاله صيحات الاستهجان.
حصل بيتان على المركز الثاني لإسرائيل بشكل عام. وربما كان الأمر الأكثر دلالة هو رد فعل الجمهور. حصلت إسرائيل على 220 نقطة من التلفاز، لترتفع لفترة وجيزة إلى المركز الأول خلال تسلسل التصويت.
هذه هي السنة الثالثة على التوالي التي يكون فيها أداء إسرائيل قويا لدى الجمهور. احتل إيدن جولان المركز الثاني في التصويت التلفزيوني في عام 2024. وذهب يوفال رافائيل خطوة أخرى إلى الأمام في عام 2025، حيث فاز في تصويت الجمهور بشكل مباشر. والآن انتهى بيتان بالقرب من القمة.
ثلاثة فنانين مختلفين بثلاث أغانٍ مختلفة جدًا، ولكن النتيجة نفسها. الملايين من المشاهدين يقيمون مسابقة يوروفيجن حيث ينبغي لها أن تكون – كمنافسة غنائية للاستمتاع بها وليس كمنصة لإبراز وجهات النظر السياسية.
قد يكون من السهل اقتراح حملة منسقة ـ كما اقترح بعض المنتقدين ـ لتفسير نجاح إسرائيل.
إذا مضت الحملة قدمًا، فسيكون من الصعب تفسير الاتساق عبر السنوات المتعددة والتنسيقات وتغييرات القواعد. هذا العام، على سبيل المثال، تم تشديد حدود التصويت، وتم فرض قدر أكبر من التدقيق على النشاط الترويجي، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الادعاءات بأن النجاحات الإسرائيلية السابقة كانت مدفوعة بالتعبئة عبر الإنترنت.
حصرياً التشكيك في المشاركة الإسرائيلية منحدر زلق
إن التشكيك في حق إسرائيل، وإسرائيل وحدها، في المشاركة هو منحدر زلق. قامت بلدان أخرى بالترويج لفنانيها عبر الإنترنت، لكن الحملة الإسرائيلية فقط هي التي تعرضت للتشكيك والرقابة.
بعد فوز رافائيل في التصويت التلفزيوني، كانت هناك دعوات لإجراء تحقيق، وأجرى اتحاد البث الأوروبي (EBU) تحقيقًا، ولم يجد أي مخالفات في التصويت.
لا توجد مكالمات اليوم للتحقيق في سبب أداء بلغاريا، التي فازت في المسابقة بأكملها وتقدمت في البث التلفزيوني، بشكل جيد. نحن نعرف إلى أين يقودنا الأمر عندما تكون هناك قواعد معينة لليهود وقواعد أخرى للجميع.
وعلى الرغم من كل ذلك، لا تزال إسرائيل تؤدي أداءً قوياً سواء على المسرح أو في النتائج.
وبهذا المعنى، هناك انفصال متزايد بين المواقف المؤسسية والمشاعر العامة.
ودفعت عدة دول، بما في ذلك تلك التي قاطعت المسابقة، من أجل استبعاد إسرائيل من المنافسة تماما بسبب حرب إسرائيل ضد حماس. رفض اتحاد الإذاعة الأوروبي هذه الدعوات في نهاية المطاف، لكن الضغوط شكلت جزءًا من البيئة التي كان على بيتان أن يؤدي فيها.
ولا يوجد بلد آخر مضطر للتعامل مع الضغوط الخارجية والعبث مثل إسرائيل.
وتعامل بيتان مع نفسه برشاقة واتزان طوال الأسبوع بأكمله. لقد واجه التوتر بشكل مباشر، سواء في الشوارع أو على خشبة المسرح، حيث كانت هناك صيحات الاستهجان أثناء التدريبات وفي الدور نصف النهائي. وكانت هناك احتجاجات في فيينا، بما في ذلك مظاهرة كبيرة تزامنت مع يوم النكبة. وكان الجو، في بعض الأحيان، معاديًا بشكل علني.
ومع ذلك، عندما جاءت المباراة النهائية، لم يكن أي من ذلك مهمًا.
بيتان “ميشيل” خروج متفائل عن الإدخالات السابقة
“ميشيل” نفسها كانت بمثابة خروج عن الإدخالين السابقين لإسرائيل. وفي عامي 2024 و2025، حملت الأغاني الثقل العاطفي لـ7 أكتوبر وبلد في حالة حرب. كان دخول بيتان عبارة عن أغنية بوب مبهجة ومتعددة اللغات عن الحب والتي ركزت على الحياة الطبيعية أكثر من الصدمة الوطنية.
خارج الكواليس، كان بيتان يجسد النعمة. وفي حديثه بعد الأداء، قال: “شعرت أنني بحالة جيدة، وشعرت أنني قدمت 100٪ في الوقت الحقيقي، لقد كان الأمر جنونيًا، وكان ممتعًا، لقد انتهينا الآن … أحبك، أنا إسرائيل تشاي!”
في عمر 28 عامًا، ومع سنوات من الخبرة خلفه، لا يزال بيتان يجد نفسه يخطو إلى تلك المسرح باعتباره الوجه العام لإسرائيل في لحظة مشحونة بشكل خاص.
تأتي مسابقة يوروفيجن دائمًا تحت ضغط، لكن هذا العام، هيمنت السياسة مرة أخرى على الفترة التي سبقت الحدث. وحقيقة أنه تعامل مع الأمر بمثل هذه الهدوء، وحافظ على تركيزه، وألقى خطابه في الليل، تقول الكثير عنه.
ولم تحدد صيحات الاستهجان التي رافقت اللحظات السابقة الأداء ولا النتيجة. بل فعلت الموسيقى.
ويمكن لإسرائيل أن تفتخر بذلك. وفي نعوم بيتان الذي مثل البلاد باحترافية وضبط نفس، وحجب كل الضوضاء الخارجية ليقدم أداءً ممتازاً.
مبروك يا نعوم. لقد جعلتم البلاد فخورة بكم.
