تم تبنيها من كوريا الجنوبية، وهي تقضي الوقت مع عائلتها في سيول

يستند هذا المقال كما قيل إلى محادثة مع جيليان كوروفسكي، دكتوراه تبلغ من العمر 27 عامًا. طالب يعيش في كوريا الجنوبية لمدة عام. لقد تم تحريره من أجل الطول والوضوح.

كنت أجري بحثًا عن العناكب في غوام عندما تلقيت رسالة بريد إلكتروني تفيد بأن والدتي تريد مقابلتي.

كان هناك الكثير من المشاعر، ولكن في الغالب الفرح. لقد كنت قد توقفت بالفعل لمدة ثلاثة أيام في كوريا الجنوبية في طريق عودتي إلى الولايات المتحدة، وقد وافقت على رؤيتي أثناء وجودي هناك. قضيت أسبوعًا في تعلم آداب السلوك، وتجربة الفساتين، والتدرب على الانحناء لأنني أردت أن أبدو جميلة وأن أكون الابنة الكورية المثالية.

لقد ولدت في دايجو، كوريا الجنوبية، وتم تبنيي عندما كان عمري ثمانية أشهر. لقد نشأت في عائلة محبة للغاية ونمطية من الغرب الأوسط في ولاية أيوا. لقد كان مجتمعًا يهيمن عليه البيض، ولم يكن تبنيي سرًا على الإطلاق. كنت أعلم دائمًا أنني كوري، لكن لم يكن لدي الكلمات للتعبير عن شعوري بذلك أثناء نشأتي.

هناك لحظة من طفولتي لا تزال عالقة في ذهني: إدراك مدى شعوري بالانفصال عن جذور عائلتي الأيرلندية والتشيكية.

كانت لدي مهمة في المرحلة الإعدادية لإحضار قطعة أثرية من تراث عائلتنا. أتذكر أنني كافحت كثيرًا للتفكير في ما يجب إحضاره.

هل أحضر شيئًا تشيكيًا أو أيرلنديًا أو شيئًا كوريًا؟ لكنني لم أكن أعرف أي شيء عن كوريا.

انتهى بي الأمر بطباعة صورة لخاتم الصداقة الأيرلندي. حتى عندما كنت أقدمه، بدا الأمر وكأنه كذبة تامة لأنه لم يكن لدي أي صلة به. أردت فقط أن تنتهي المهمة.

تتبع جذوري

في عام 2018، بدأت البحث عن المواليد من خلال وكالة التبني الخاصة بي، وكان الأمر بمثابة شيء وليد اللحظة.

في تلك المرحلة، كنت باحثًا جامعيًا أعمل على العناكب، وكان من المقرر أن أذهب إلى غوام لدراستها.

أخبرني مدير مختبري أنه بإمكاني السفر عبر هاواي أو كوريا الجنوبية. لم يسبق لي أن عدت إلى موطني الأصلي من قبل، واخترت الأخير.

قضيت إجازتي لمدة ثلاثة أيام مع عائلتي، وكان الأمر مميزًا حقًا، على الرغم من أنه كان قصيرًا جدًا. كان من الصعب المغادرة والعودة إلى الولايات المتحدة.

وبعد ذلك، ظللت أفكر في كيفية العودة إلى كوريا الجنوبية. كنت أرغب في قضاء المزيد من الوقت هناك والتعرف على جذوري، لذلك تقدمت بطلب للحصول على منحة فولبرايت الرئاسية للعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات لمواصلة دراستي للحصول على درجة الدكتوراه. البحث عن تكاثر العناكب، والذي أعادني إلى سيول لمدة عام.

وصلت في يوليو 2025 لبدء البرنامج، وهذه المرة، كانت عائلتي هناك لاصطحابي من المطار.

خلال العام الماضي، بدأنا نشعر وكأننا عائلة عادية، بقدر ما نستطيع أن نكون طبيعيين بالنسبة لظروفنا.

أنا مقيم في سيول، لكن عائلتي تعيش على بعد حوالي ساعة في مدينة مختلفة، لذلك نرسل رسائل نصية حول الأشياء اليومية، مثل موعد زيارتي أو ما أفعله. أحيانًا يرسل لي والدي مقاطع فيديو عشوائية على YouTube أو أغاني يحبها.

وكان التحدي الأكبر هو اللغة. عائلتي لا تتحدث الإنجليزية كثيرًا، وأنا لا أتحدث اللغة الكورية كثيرًا، لكننا نتدبر أمرنا. لقد بذل والدي الكثير من الجهد لتعلم اللغة الإنجليزية، وإخوتي يعرفون ما يكفي لإجراء المحادثات. لكن مع أمي، أستطيع أن أشعر بالفجوة.

أتمنى أن أسمعها تحكي القصة كاملة. أريد أن أعرف عن حياتها، وأريدها أن تعرف حياتي.

العثور على مكاني في العالم

في بعض النواحي، أرى الكثير من التداخل بين حياتي الشخصية وأبحاثي. من خلال القدر، المرات التي تم استدعائي فيها إلى كوريا كانت بسبب العناكب.

أنا أدرس حيوانًا يُساء فهمه حقًا، وأعتقد أن المتبنين غالبًا ما يُساء فهمه أيضًا. يتحدث الناس عن كليهما دون أن يعرفوا أي شيء عنهما.

توجد العناكب أيضًا في الوسط – فهي مفترسة وفريسة على حد سواء – وأعتقد أن هذا يشبه ما يمكن أن يشعر به المتبنون والأشخاص متعددو الثقافات، وكأننا لسنا شيئًا أو آخر، ولكن في مكان ما في الوسط.

يركز الكثير من أعمالي أيضًا على سلوك التكاثر والتزاوج، لذلك أفكر كثيرًا في معنى جلب الحياة إلى العالم. لقد جعلني أقدر والدتي أكثر. أعتقد أنه من الصعب جدًا أن تكون والدًا، ومن الصعب أن تكون في أي من المنصبين.

كنت أواجه صعوبة مع الناس الذين يقولون لي إنني لست كورية أو أمريكية، ولم أكن أعرف حقًا ما يعنيه ذلك بالنسبة لهويتي. لقد ساعدني العيش في كوريا على فهم ذلك.

إن القدوم إلى كوريا الجنوبية وتجربة الثقافة بشكل مباشر ونقلها لي من عائلتي لأول مرة كان أمرًا مميزًا حقًا. وفي الوقت نفسه، عائلتي بالتبني قريبة جدًا جدًا. إنهم أكبر الداعمين لي، وأكبر المشجعين لي. بصراحة، أعتقد أن أمي بالتبني كانت متحمسة أكثر مني للقاء عائلتي.

أدركت أنني أحب أن أكون كوريًا، وأحب أيضًا أن أكون أمريكيًا. هناك أشياء أقدرها حقًا في كليهما، وأشعر براحة أكبر مع الطريقة التي أرى بها نفسي الآن.