قال باحثون يستخدمون الذكاء الاصطناعي والتصوير المتقدم، الخميس، إنهم حققوا أول قراءة كاملة لمخطوطة هركولانيوم المغلقة التي احترقت بسبب ثوران بركان جبل فيزوف قبل نحو 2000 عام.
يمثل هذا الاختراق خطوة كبيرة نحو فك رموز مئات المخطوطات القديمة التي تم العثور عليها في هيركولانيوم، المدينة الرومانية التي دمرت مع بومبي في كارثة 79 م.
سعيًا لتسريع المنحة الدراسية، قال تحدي فيزوف، الذي يروج لتقنيات جديدة لمحاولة فهم النص المتفحم، إنه سيضع جميع بياناته ورموزه ونماذج البرديات على الإنترنت ويقدم جائزة قدرها مليون دولار لأول شخص أو فريق يقرأ بالكامل أي مخطوطة أخرى.
وقال برنت سيلز، أستاذ علوم الكمبيوتر في جامعة كنتاكي وأحد مؤسسي المشروع: “قبل عام واحد فقط، كان من الجنون أن يعتقد أي منا أنه سيكون هناك لفافة كاملة يمكن قراءتها بشكل غير جراحي مع مئات الأعمدة من النص”.
وقال في مؤتمر تم بثه من نابولي: “اليوم أظهرنا لكم أن هذا ممكن”. “أعتقد أننا سنقرأ كل واحدة من اللفائف الموجودة في المجموعة.”
يستكشف النص المكشوف الأخلاق والفن والسلوك البشري
لا يمكن فتح اللفائف الهشة والمسودة فعليًا دون حدوث أضرار جسيمة. وبدلاً من ذلك، استخدم الباحثون عمليات مسح عالية الدقة وتقنيات حسابية “لفك غلافها فعليًا” واكتشاف الحبر الموجود على طبقات البردي.
وقد تم حتى الآن مسح حوالي 45 مخطوطة من ورق البردي وأجزاء من المخطوطة. لا يزال هناك أكثر من 600 مخطوطة غير مفتوحة، ولم يتم التنقيب في أجزاء كبيرة من الفيلا التي تم اكتشافها فيها، مما يزيد من احتمال العثور على المزيد.
وقد منح تحدي فيزوف بالفعل جوائز بقيمة 1.8 مليون دولار للعمل المرتبط بالكشف عن نصوص هيركولانيوم، لكن نات فريدمان، مسؤول تنفيذي أمريكي في مجال التكنولوجيا والراعي المؤسس للمشروع، قال إن الرؤية الجديدة ستؤدي إلى تقدم كبير.
وقال: “نعتقد أنه من الممكن تحسين الخوارزميات التي لدينا بشكل كبير… ونعتقد أن تقنيات الكشف عن الحبر التي نستخدمها ربما تكون متقدمة إلى حد كبير”، مشجعًا المزيد من خبراء الحوسبة على المشاركة.
ومن بين المواد الجديدة التي تم تقديمها يوم الخميس، كان هناك 70 عمودًا نصيًا من كتاب “عن الرذائل، الكتاب الأول”، المنسوب إلى الفيلسوف الأبيقوري فيلوديموس.
تم أيضًا استرداد ما يقرب من 1.5 متر من النص القابل للقراءة عبر 20 عمودًا من وثيقة يرجع تاريخها إلى 200-300 قبل الميلاد، وهي أقدم مخطوطة هركولانيوم غير مغلفة بعد، وتستكشف الأخلاق والفنون والسلوك البشري.
يقول الباحث الرئيسي إن التكنولوجيا الجديدة “تحويلية”.
وقالت فيديريكا نيكولاردي، عالمة البرديات الرئيسية في تحدي فيزوف، إن التقنيات الجديدة كانت تحويلية.
وأضافت: “حتى مع أكثر الطرق المتاحة نجاحا… لفك اللفائف فعليا وقراءتها، كان على المرء أن يتلفها. ولكن مع اللف الافتراضي، لم نعد مضطرين للاختيار بين الحفاظ على هذه القطع الأثرية غير العادية وقراءتها. يمكننا القيام بالأمرين معا”.
وقال نيكولاردي إن التقدم يتزايد، حيث قام الباحثون خلال الـ 24 ساعة الماضية بفك كامل طول لفيفة واحدة، مما أدى إلى إنتاج حوالي 140 عمودًا من النص الجديد. وأضافت أنه حتى وقت قريب، لم يكشفوا سوى عن حوالي 10% من الأعمدة.
وقالت: “في الليلة الماضية، أمام جبل فيزوف، تغير شيء ما، أو يجب أن أقول كل شيء”.
