لقد نشأت وأنا أعتقد أن والدتي كانت عارضة أزياء… ثم عندما كنت في السابعة عشرة من عمري اكتشفت الحقيقة الشريرة بشأن صورها المبتسمة في المجلات

أثناء بحثها في كومة من الصناديق في المرآب، عثرت كاتيا سوفوروا على مجلة تحتوي على صور ساحرة لوالدتها عارضة الأزياء، والتي عرضتها بفخر عندما كانت طفلة صغيرة.

ومع ذلك، عند قراءة النسخة المطبوعة الصغيرة، تراجعت الفتاة البالغة من العمر 17 عامًا فجأة في حالة رعب بسبب اكتشاف مؤلم – وهو الكشف الذي قلب كل شيء اعتقدت أنها تعرفه عن حياتها وعائلتها رأسًا على عقب.

لسنوات، أخبرتها والدة كاتيا، يوليا*، أنها عارضة أزياء لمجلات الموضة الراقية والعلامات التجارية الكبرى في روسيا.

لكن الحقيقة كانت أكثر قتامة بكثير، إذ كانت بدلاً من ذلك تعلن عن نفسها على أنها عروس عبر البريد.

بعد انفصالها عن والد كاتيا عندما كانت ابنتها مجرد طفلة صغيرة، أصبحت يوليا يائسة للهروب من روسيا بعد انهيار الاتحاد السوفيتي في التسعينيات.

وبعد أن حاولت وفشلت في تأمين أزواج لها في أوروبا، وجدت في النهاية رجلًا أمريكيًا ساعدها في ترتيب سفر الأم وابنتها عبر المكسيك إلى الولايات المتحدة.

ومع ذلك، بمجرد انهيار تلك العلاقة، سارعت يوليا للعثور على زوج جديد لتجنب الاضطرار إلى العودة إلى روسيا.

طوال الوقت، تدعي كاتيا، أن يوليا كانت تخفي عيني ابنتها عن سلسلة علاقاتها والعائلة التي تركوها وراءهم.

تقول كاتيا، التي تبلغ الآن 33 عامًا، لصحيفة The Sun، وهي تتذكر اللحظة التي انقلب فيها عالمها بأكمله رأسًا على عقب: “كان لدى أمي إعلان صغير على الصفحة مكتوب باللغة الإنجليزية في الأسفل يدعي أنها تريد الحب الأبدي وحياة عائلية.

“لقد كانت نوعًا من الإعلانات كما نطلق عليها الآن” الزوجة التجارية “، وهي لم تكن كذلك على الإطلاق.”

واجهت كاتيا والدتها التي قالت لها: “كان الجميع يبذلون كل ما في وسعهم للهروب من روسيا. لقد كان الأمر أشبه بنهاية العالم؛ لقد كانت أوقاتًا غير مسبوقة”.

تضيف كاتيا: “لقد غضبت منها حقًا وقلت إنني لن أبيع نفسي أبدًا”. “أنا أفهم ذلك أكثر الآن. لقد فعلت ما اعتقدت أنه كان صحيحا.”

وبينما كانت المراهقة تعالج ببطء الأخبار التي تفيد بأن والدتها قد “تم شراؤها”، بدأت الذكريات المبكرة من الفترة التي قضتها في روسيا تبدو أكثر منطقية.

تتذكر كاتيا قائلة: “أتذكر أن والدتي كانت مع رجل من هولندا”.

“كانت تعيش معه هناك لفترة من الوقت، لكنها كسرت الكثير من أغراض عائلته أثناء مشاجرة، ثم انفصلا.

“لقد عادت إلى روسيا، ثم جاء رجل إنجليزي لزيارتنا في المنزل. لكن ذلك لم ينجح لأنه قال إننا “نعيش مثل الخنازير” لأنه لم تكن هناك سباكة.”

“ثم التقت أخيرًا برجل أمريكي، وقررا المضي قدمًا في الأمر. مع العلم أنها كانت عروسًا عبر البريد، كان كل الرجال أكثر منطقية”.

“خطة الهروب”

بمجرد أن قررت يوليا والأمريكية المضي قدمًا في الاتحاد، توصلت بعد ذلك إلى كيفية اصطحاب ابنتها الصغيرة معها.

تقول كاتيا – التي كتبت مذكراتها بعنوان الابنة المهاجرة الجاحدة – إنها نشأت وهي تعتقد أن والدها البيولوجي، الذي لا يزال يعيش في روسيا، لم يكن يريدها.

والآن، بعد أن عاودت الاتصال بوالدها، تصدق قصة مختلفة – بعد أن أخبرها أن يوليا كانت تكذب بشأنه منذ عقود.

خلال الفترة الزمنية التي كانت تعيش فيها كاتيا في روسيا، كان مطلوبًا من كلا الوالدين إعطاء موافقتهما على مغادرة الطفل البلاد. لذلك توصلت والدتها إلى خطة لإخراجها.

توضح كاتيا: “في ذلك الوقت كنت مريضة بشيء اعتقدت عائلتي أنه التهاب رئوي”.

“كان من الصعب الحصول على مواعيد طبية وتشخيصات في ذلك الوقت. ولكن في روسيا هناك اعتقاد بأن التواجد بالقرب من البحر سوف يعالج جميع الأمراض.

“لذلك أخبرت أمي والدي أنها ستأخذني في إجازة إلى المكسيك حتى يعالجني البحر.

“لقد وافق ووقع على وثيقة للسماح لي بمغادرة البلاد، متوقعًا عودتي في غضون أسابيع قليلة.

“نحن لم نعود.”

تدعي كاتيا أنها توجهت مع يوليا إلى المكسيك في أواخر التسعينيات، ومن هناك حاولت والدتها وزوجها الأول التسلل عبر الحدود إلى الولايات المتحدة، حيث لم يتم فرز الأوراق المناسبة.

وتقول: “أتذكر أنه تم إبعادي على الحدود عدة مرات ولم يُسمح لي بالدخول”.

“وضعت أمي بطانية تثير الحكة فوق رأسي وطلبت مني ألا أصدر أي صوت.

حتى انتقالها إلى أمريكا، كانت كاتيا تقابل والدها البيولوجي بانتظام، على الرغم من طلاق والديها.

وبعد سنوات، زارها في أمريكا، ولكن بحلول ذلك الوقت كانت ذكرياتها قد تلاشت ولم تتعرف عليه على الإطلاق.

وتعتقد الآن أنه سافر جواً إلى الولايات المتحدة لإحضار المستندات التي تدعم طلبهم بالبقاء في الولايات المتحدة.

وتتذكر قائلة: “سألت أمي من هو الرجل”. “قالت: “إنه والدك، لكنه يكرهك”. لذلك نشأت وأنا أكرهه لأنني اعتقدت أنه لا يريدني”.

“أعتقد أنها عرفت أنني سأغضب منها، لذلك اعتقدت أنه من الأسهل أن أغضب من والدي”.

لم الشمل العاطفي

في عام 2020، عثرت كاتيا على الملف الشخصي لوالدها على فيسبوك وقررت إرسال طلب صداقة للحصول على إجابات حول سبب تخليه عنها.

لدهشتها، اكتشفت أنه في الواقع كان يائسًا لإقامة علاقة معها.

تقول كاتيا: “لم نتوقف عن الحديث منذ ذلك الحين، وقمنا بقضاء العديد من العطلات العائلية معًا.

“لدي إخوة أحبهم من جهة والدي.

“لقد كانت صدمة بالنسبة لي أن والدي كان يريدني. قال لي: “كنت أريدك، ولم أكن لأسمح لأمك أن تأخذك أبدًا، وكانت تعرف ذلك، ولهذا كذبت”.

“لسماع ذلك شفى شيئًا بداخلي. كان لدي الكثير من أزواج أمي والأب الذين عاملوني بشكل سيئ، لذلك لم أصدقه في البداية.

“لقد أراني رسائل بريد إلكتروني عندما كنت مراهقًا أرسلها إلى أمي حول كيف يريد أن يكون في حياتي، وكان يريد المساعدة في دفع تكاليف شهادتي، لكنها لم تسمح له بذلك أبدًا.

“لقد حاول القتال من أجلي.”

تعتقد كاتيا أنه عندما لم ينجح زواج يوليا الأول، استمرت والدتها في الزواج مرة أخرى لمحاولة الحصول على الأوراق الصحيحة للبقاء في الولايات المتحدة.

خلال تلك الفترة، تدعي كاتيا أن يوليا كانت يائسة للبقاء تحت الرادار بينما كانوا بلا مأوى وبدون الأوراق الصحيحة.

تقول: “كانت أمي تخبرني أنه يجب عليّ أن أحصل على درجات جيدة، وإلا فسوف يأتون ويبحثون عن مستنداتك ويمكن أن نواجه مشكلة كبيرة”.

“كانت تقول لي: “سوف يطردوننا لأنهم يعلمون أنك لست جيدًا في المدرسة. الأطفال غير المسجلين هم وحدهم السيئون في المدرسة”. لقد كافحت للتعامل مع الضغط الواقع عليّ”.

تقول كاتيا إن ذلك أثر بشكل كبير على علاقتهما، وعندما اقترن ذلك باكتشاف أن والدها وعائلته قد مُنعوا من التواجد في حياتها، تدهورت الرابطة بينهما بشكل أكبر. إنهم يعيشون الآن حياة منفصلة ولم يتحدثوا منذ ما يقرب من عقد من الزمن.

تقول كاتيا: “لقد أخذتني من عائلتي بأكملها في روسيا وأوكرانيا. ليس لدي أحد هنا باستثناء أختي غير الشقيقة. وليس لدي غطاء أمني لأن عائلتي موجودة هناك.

“لم نتحدث منذ ثماني سنوات. هذا مزيج من الأسباب، ولكن إلى حد كبير بسبب كل الأزواج وحياة الافتقار إلى الوثائق الصحيحة والاضطرار إلى التأقلم، كل هذه الأشياء حولتها إلى شخص قادر على البقاء.

“نحن معجبون حقًا بالأشخاص الذين يبقون على قيد الحياة. إنه أمر مثير للإعجاب، ولكن في بعض الأحيان يعني ذلك فقدان جزء من إنسانيتك لأنه يتعين عليك القيام بما يتعين عليك القيام به من أجل البقاء”.

*تم تغيير الاسم.

سيتم نشر ابنة المهاجرة الجاحدة في 29 سبتمبر.