تصدرت منسقة الموسيقى اليهودية الفرنسية الشهيرة باربرا بوتش لهجة متحدية بعد أن قام نشطاء مؤيدون للفلسطينيين بتعطيل حفلها الموسيقي في غرونوبل بفرنسا، وتعهدوا بعدم الترهيب من الأداء.
حصلت بوتش أيضًا على الدعم من النشطاء اليهود الذين تظاهروا خارج مكتب الحزب اليساري المتطرف الذي دعا مسؤوله الكبير في غرونوبل إلى إلغاء حفلها، ومنذ ذلك الحين ضاعفت جهودها، مما استقطب الدعم من اليهود الفرنسيين المناهضين للصهيونية في هذه العملية.
كان لا بد من اصطحاب بوتش، التي برزت على الساحة بعد ظهورها في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2024 في باريس، إلى خارج المسرح في مهرجان Cabaret Frappé يوم السبت، بعد مرور 20 دقيقة فقط على عرضها.
وتقدمت مدينة غرونوبل بشكوى ضد من أسمتهم “مجهولين” عقب الحادث. وقال عمدة المدينة لورانس روفين إن السلطات لديها أدلة على وقوع أعمال عنف وتخريب للمعدات الكهربائية. ورفضت الحجج القائلة بأن الاحتجاج كان سلميا.
وقال روفين: “كانت هناك أعمال غير مقبولة”، مضيفًا أنه في حين أن غرونوبل يدعم باستمرار الشعب الفلسطيني، فإن المظاهرات “يجب أن تكون سلمية وديمقراطية”.
وفقًا لبوتش، أطلق المتظاهرون الشتائم وألقوا أشياء، بما في ذلك الزجاجات التي تحطمت بالقرب من وحدة التحكم الخاصة بالدي جي. وفي بيان بالفيديو نشرته على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الاثنين، قالت إنها شعرت بالخوف ووصفت الهجوم بأنه “المرحلة التالية في حملة” قالت إنها سعت منذ أشهر إلى استبعادها من الحياة الفنية والعامة. وأضافت أنه تم إعداد الشكاوى القانونية، وتوعدت: “سأعود إلى المسرح”.
نشطاء يساريون متطرفون مؤيدون للفلسطينيين ينظمون أنفسهم ضد باربرا بوتش
وجاء الهجوم على بوتش بعد أن دعا نشطاء مؤيدون للفلسطينيين إلى مقاطعة أو إلغاء ظهورها، مستشهدين بدعمها لتشريع يعتبر على نطاق واسع مؤيدا لإسرائيل وسفرها إلى تل أبيب.
وكان أحد قادة هذه الجهود هو ألان برونسون، رئيس حزب غرونوبل اليساري المتطرف “فرنسا غير قابلة للانحناء”، والذي لديه برنامج مؤيد للفلسطينيين. (وقد اتُهم زعيمها، جان لوك ميلينشون، بترديد الصور النمطية المعادية للسامية ورفض تهديد معاداة السامية). وبعد أن دعا سياسيون من أحزاب أخرى إلى فرض عقوبات عليه بسبب دعواته، غرّد برونون قبل الحفل: “كم سيكون من دواعي سروري أن أعاقب لدعوتي الناشطين الداعمين للشعب الفلسطيني إلى التنظيم ضد وصول ب. بوتش”.
وبعد تعطيله، نشر مقطع فيديو لناشطين مؤيدين للفلسطينيين يتجمعون في غرونوبل، وقال إنه سيستهدف بعد ذلك العلاقة الرسمية للمدينة مع مدينة رحوفوت الإسرائيلية.
ويهدف التشريع، المعروف باسم يادان نسبة إلى النائبة الفرنسية كارولين يادان، التي اقترحته في عام 2024، إلى مكافحة “أشكال جديدة من معاداة السامية” من خلال توسيع الجرائم المتعلقة بالإرهاب وتجريم الدعوات إلى تدمير دولة تعترف بها فرنسا – وهو بند من المفهوم على نطاق واسع أنه يهدف إلى دعوات لتدمير إسرائيل، على الرغم من أن مشروع القانون لم يذكر إسرائيل صراحة.
وجادل المؤيدون بأن التشريع كان رد فعل ضروريًا على معاداة السامية المتزايدة بعد هجوم حماس على إسرائيل في 7 أكتوبر 2023. وقال النقاد إن مشروع القانون يخاطر بتقييد حرية التعبير من خلال طمس الخط الفاصل بين معاداة الصهيونية ومعاداة السامية.
أدى الاقتراح إلى انقسام الرأي العام وتم سحب مشروع القانون في أبريل، بعد شهر من توقيع مجموعة من الفنانين على مقال في مارس 2026 في صحيفة لوبوان يدعمه. وكانت بوتش، التي أشارت إلى مشاركتها في حركة الكشافة اليهودية الفرنسية باعتبارها خطوة تكوينية، من بين الموقعين.
في أعقاب حادثة غرونوبل، شاركت بوتش ومحاميتها أودري مسلاتي في كتابة مقال افتتاحي في لوموند بحجة أن الاحتجاج تجاوز الخط من الخلاف السياسي إلى الترهيب والعنف – “الفصل الذي يفصل الاحتجاج عن الإكراه، والخلاف عن الترهيب، والتعبير عن العنف. لم نعد نستجيب لفنانة: كنا نطاردها خارج المسرح”.
وكتبوا أنه في حين أن الناس أحرار في انتقاد الفنانة أو الاختلاف مع آراء بوتش، “لا يمكن للمرء أن ينظم اختفائها”، بحجة أن الحملات للضغط على الأماكن لإلغاء العروض تهدد الحرية الفنية والمبادئ الديمقراطية.
وقال يوناتان عرفي، رئيس CRIF، الهيئة اليهودية الطائفية في فرنسا، في بيان له إن المظاهرة ضد بوتش هي جزء من نمط مثير للقلق، نسبه إلى منظمة France Unbowed، المتمثل في تخويف الفنانين اليهود والذي قال إنه “يحول المراحل الثقافية إلى محاكم سياسية”. ودعا الحكومة الفرنسية إلى وضع خطة “عاجلة” لمكافحة المقاطعة في الفنون.
كما أعرب المؤتمر اليهودي الأوروبي أيضًا عن دعمه لبوتش، قائلًا: “إننا نقف متضامنين تمامًا مع باربرا بوتش. ولا ينبغي تخويف أو تهديد أو استهداف أي شخص لكونه يهوديًا أو لأنه تحدث علنًا ضد معاداة السامية”.
واحتشد اتحاد الطلاب اليهود الفرنسيين، إلى جانب عدد قليل من الجماعات اليهودية الليبرالية الأخرى، بالقرب من مقر منظمة فرانس أنباوند في باريس يوم الاثنين لدعم بوتش. من ناحية أخرى، حصل برونون على الدعم من اليهود الفرنسيين المناهضين للصهيونية الذين يقولون إن مشروع قانون يادان يمثل استغلالًا لمخاوف معاداة السامية لإسكات الانتقادات الموجهة لإسرائيل.
يقدم بوتش شكاوى بعد تلقيه تهديدات بالقتل وسوء المعاملة
حادثة غرونوبل هي الأحدث في سلسلة من الجدل الذي تورط فيه بوتش، الذي أصبح معروفًا عالميًا بعد أدائه خلال حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في باريس 2024.
قدمت شكاوى جنائية بعد تلقيها تهديدات بالقتل وإساءات عبر الإنترنت بعد الحفل. وأُدين أربعة رجال فيما بعد فيما يتعلق بحملة التحرش ضدها عبر الإنترنت.
وقد جذبت الحادثة الأخيرة أيضًا اهتمامًا من الخارج، مما أثار الدعم لها من زملائها الفنانين والمتابعين على وسائل التواصل الاجتماعي.
وصف أحد منشورات Instagram التي تم نشرها على نطاق واسع بواسطة @YiddishFeminist، بوتش بأنها “امرأة يهودية فخورة وعالية الصوت” واجهت “معاداة السامية، ورهاب المثلية، ورهاب السمنة”.
وقال الملصق: “لا ينبغي أبدًا إجبار أي شخص على مغادرة المسرح لأن حشدًا بغيضًا يلجأ إلى الترهيب والعنف”. “اليوم، نحن جميعًا باربرا بوتش.”
