كانت مشاهدة انتشار وباء المواد الأفيونية أمرًا مروعًا… لقد غرس في أغنياتي، كما يقول ويلي فلوتين من ألبوم The Delines

في يوم عادي منذ وقت ليس ببعيد، كان ويلي فلوتين متوجهًا إلى مكتبه في بورتلاند، بولاية أوريغون.

يلتقط كاتب الأغاني المشهد المألوف “لسيدة عجوز تتسوق وأم تدفع عربة أطفال”.

لكنه التقى بعد ذلك “بشاب يبلغ من العمر 30 عامًا ورفاقه يعيشون في خيام في الشارع”.

وفي مناسبة أحدث، مر بجوار موقف للسيارات ولاحظ “سيارة مسروقة لا تزال تسير، ورجل يومئ برأسه في مقعد السائق”.

وبينما كان يقترب من مكتبه في ذلك اليوم، “هناك، في فجوة صغيرة، فتاة تبلغ من العمر 25 عامًا فقدت وعيها بسبب الهيروين”.

أي شخص مطلع على أعمال فلاوتين – أولاً مع ريتشموند فونتين، والآن مع The Delines وباعتباره روائيًا مشهورًا – سيعرف مدى تأثره بالأشخاص الذين يقعون في شقوق المجتمع.

شجاع القلب

نجم الروك البريطاني يكشف أنه يرفض علاج السرطان ولم يتبق له سوى 2-3 سنوات

ابن سري

تدعي LuLu أن نجم BeeGees السابق أنجب ولداً سراً عندما كانا معًا

بالنسبة له، من الصعب ألا تغرق مثل هذه المشاهد المروعة والمثيرة للقلق في مسقط رأسه “المذهلة” في أغنية.

وهذا ما يفسر كيف أن المشي الكئيب ولكن الجميل الذي تم تحقيقه وهو “المشي مع أكمامه إلى الأسفل” بدأ الكرة تتدحرج لألبوم The Delines الأخير، The Set Up.

في الأغنية، يصف فلاوتين رجلاً ضائعًا لدرجة أنه لا يلاحظ فتاة أحلامه عندما يمر بجانبها.

“لقد بدا شاحبًا وضعيفًا/ وكأنه لم ير الشمس منذ أسابيع/ وكأن النسيم يمكن أن يأخذه بعيدًا/ مرة أخرى أنهى حياته.” إلى جانب الأغاني الأخرى في The Set Up مثل Dilaudid Diane وThe Reckless Life، فإن Walking With His Sleeves Down، كما يقول فلوتين، هو استجابة مباشرة لوباء المواد الأفيونية الذي اجتاح الولايات المتحدة.

ويؤكد: “كانت مشاهدته في بورتلاند أمرًا مروعًا”، قبل أن يضيف، “لكن الوضع أصبح أفضل كثيرًا منذ أن توقفوا عن توزيع الأوكسيكونتين مثل الحلوى”.

وهو يطلق على The Set Up اسم “الأخت الضالة والمضللة والوحيدة” لمسلسل السيد Luck & Ms Doom العام الماضي، الذي يقول إنه ركز على “الرومانسيين الذين يسيرون على غير هدى على الطريق”.

إنها واحدة من تلك الليالي الطويلة المظلمة من تسجيلات موسيقى السول – بطيئة الاحتراق، غنية بالأجواء ومزينة بغناء إيمي بون الجذاب المدخن، وبوق كوري جراي الساحر، وقرع الطبول الجاز لشون أولدهام، وعزف فريدي تروجيلو على الجهير المتأثر بالمكسيكي.

في منصبه ككاتب أغاني وعازف جيتار، تحدث فلاوتين معي عبر مكالمة فيديو من منزله الريفي خارج بورتلاند هذا الأسبوع، قبل الانطلاق في جولة في المملكة المتحدة مع The Delines.

تذكره حكاياته المفعمة بالحيوية عن المتسربين من المخدرات كيف أنه ربما وقع أيضًا ضحية لمسكنات الألم القوية التي تستلزم وصفة طبية والمعروفة باسم “هيروين التلال”.

ويقول: “في عام 2008، كسرت ذراعي أثناء ركوب الخيل”. “بعد أن خضعت لعملية جراحية، أعطوني 75 أوكسيكونتين مع عبوتين مجانيتين.

“هذا يعني 225 حبة لذراع مكسورة. وهذا يوضح مدى حقيقة المشكلة.

“من الواضح أنهم لم يعودوا يفعلون ذلك بعد الآن، وقد تعرضت شركة بوردو فارما لضربة قوية – ولكن تم إنشاء جيل جديد من المدمنين الذين تحولوا إلى الهيروين أو الفنتانيل”.

يستخدم فلوتين اسمًا تجاريًا للمواد الأفيونية، Dilaudid، لواحدة من أكثر أغاني The Set Up جاذبية،

يحكي ديلوديد ديان عن فتاة “ركضت عبر البلاد، وعزفت الكلارينيت في الفرقة الموسيقية” و”أحبت الأفلام الفرنسية” قبل أن “يتم القبض عليها وهي تترك نفسها تتراجع”.

يقول فلوتين: “كل شخص لديه أشياء عظيمة في نفوسه”. “أعتقد أن هذا ما يزعجني حقًا، وهو ما يكسر قلبي. الكثير من الناس على حافة الهاوية بين المحاولة والاستسلام.

“لكن الناس يحتاجون إلى المساعدة لمواصلة المحاولة – ولا يحتاجون إلى فترة راحة سيئة مثل أن يصبحوا مدمنين.”

استعار اسم ديلوديد ديان من روايته السابعة الحصان التي صدرت عام 2024.

الشخصية المركزية، الورد، كاتب أغاني مسن ومدمن على الكحول يعيش في عزلة ويصادق حصانًا أعمى.

يقول فلاوتين، الذي يعترف بأن عناصر الكتاب هي شبه سيرة ذاتية: “في الكتاب، Dilaudid Diane هي إحدى الأغاني التي كتبها، لذلك حصلت على العنوان – وقد دفعني ذلك إلى التفكير”.

“في أحد الأيام، كنت أتناول الغداء مع دان إكليس، عازف الجيتار في ريتشموند فونتين، وقد اقتربت منا هذه المرأة، التي ربما كان عمرها 30 عامًا.

“كانت ترتدي قميصًا لكنها كانت عارية من الخصر إلى الأسفل، وكانت تثرثر فقط. تم إيقافنا أنا ودان في مسارنا”.

لقد ألهمت فلوتين لكتابة ديلاديد ديان وهو يعلم أن الحياة التي تتدهور بسبب الإدمان “يمكن أن تستحوذ على أي شخص تقريبًا”.

يقول: “إنها فتاة رائعة حقًا، وكانت جريمتها الوحيدة هي اقتحام المدينة حمام سباحة فقط لأشعر بما يعنيه السباحة بمفردي.”

كما تعلمون، فإن فلاوتين شخصية جذابة، وراوي قصص طبيعي – وله تاريخه الرائع الخاص.

ولد ونشأ في مدينة القمار الجريئة في رينو بولاية نيفادا، ويقول: “بالنسبة لهذه المدينة الصغيرة، رأيت عددًا كبيرًا من التائهين، الذين تتراوح أعمارهم بين 40 إلى 70 عامًا، يعيشون بمفردهم في فنادق رخيصة.

“لقد عملت أمي مع هذا النوع من الرجال، ونظرًا للطريقة التي كانت بها حياتي، كنت أفترض دائمًا أنني سأنتهي مثلهم”.

ينسب فلوتين الفضل إلى والدته في حثه على البقاء مستقيماً وضيقًا، حتى لو رفضت بشدة محاولته العمل في مجال الفنون.

يقول: “لقد كانت شخصًا صعبًا وصعبًا”. “كانت لدينا عائلة صغيرة، فقالت لي: “انظر، في أمريكا، أنت على بعد خطوتين سيئتين من العيش في سيارتك.”

ولكن، عندما كان مراهقًا في رينو، كان فلاوتين لا يزال منجذبًا إلى الجزء السفلي غير الطبيعي من المدينة.

يقول: “عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري، كان لدي فضول رومانسي حول هذا المشهد الذي اعتقدت أنه سينتهي بي الأمر فيه. بدأت أتسكع في حانات كبار السن.

“كان هناك الكثير من الأسباب التي جعلتني مظلمة للغاية – الحياة المنزلية الصخرية هي أحد هذه الأسباب. ولكن مع تقدمي في السن، بدأت أهرب من فكرة الاستسلام. كانت هذه معركتي طوال حياتي”.

وجد فلوتين عملاً ثابتًا، واستقر في النهاية على وظيفة في شركة نقل بالشاحنات في رينو.

يقول: “قالت لي أمي: إذا كنت تريد البقاء في المنزل وعدم الذهاب إلى المدرسة، فلا بأس، ولكن إذا أعلنت مرضك في العمل، فقد تفقد وظيفتك”.

يتذكر الوقت الذي اتصل فيه: “كان عمري 26 عامًا. كان علي أن أذهب إلى هاتف عمومي لأنني شعرت بالخجل الشديد.

“لقد جعلني ذلك أشعر وكأنني أسرق سيدة عجوز، لذلك عدت إلى المنزل وتجولت في شقتي الصغيرة، وأنا أشعر بالسوء تجاه نفسي”.

في هذا الوقت تقريبًا، نقلت شركة النقل بالشاحنات فلوتين إلى بورتلاند، وذلك عندما ظهرت مهنة في الموسيقى، ولاحقًا في كتابة الروايات.

يقول: «من سن 20 إلى 35 عامًا، كتبت الكتب من أجل المتعة فقط.

“كنت أحاول إصلاح جروحي أكثر من أي شيء آخر – وكانت كتابة الأغاني والقصص تريح ذهني دائمًا.”

في عام 1994، أصبح القائد المتردد إلى حد ما في فريق ريتشموند فونتين، وهو الدور الذي سيشغله لمدة عقدين من الزمن.

يقول فلوتين: “ذهبت إلى مدينة كبيرة حيث يمكنني أن أحاول الانضمام إلى فرقة موسيقية حقيقية”.

“ليس هناك ما هو أسوأ من أن تكون موسيقيًا فاشلًا في بلدة محافظة حيث يعتقد الجميع أنك غريب الأطوار وأمك مرعوبة منك.

“أنا دائما أقول أنه من الأفضل أن يفشل على انفراد – ومن السهل أن تفشل في مدينة لا تعرف فيها أحداً.

اليوم، يكتفي فلوتين بكتابة الأغاني والعزف على الجيتار وكونه مغنيًا مساعدًا في The Delines، بالإضافة إلى التوفيق بين هذا الدور وكونه روائيًا ناجحًا.

ثلاثة من كتبه، The Motel Life، Lean On Pete وThe Night Always Comes، تم تحويلها إلى أفلام.

ويعترف قائلاً: “أنا خجول بطبيعتي”. “وأنا أعاني من كوني الرجل الأول في الفرقة – لقد فعلت ذلك دائمًا.

“في ريتشموند فونتين، كتبت الكثير من الأغاني، وكانت لدي أخلاقيات العمل، لذلك حملت هذا الدور على ظهري لسنوات عديدة.

“لا يزال الرجال هم الأشخاص المفضلين لدي، لكن يمكنني أن أقول إن الفرقة بدأت تتعب.

“بسبب جنون أغنياتي وكآبتها، كنت أعلم دائمًا أننا لن نجني الكثير من المال.”

لكن فلوتين يصر: “بعد كل تلك السنوات من النوم معًا في غرفة فندق واحدة، كان من المهم بالنسبة لي أن نغادر كأصدقاء.

“لقد كانوا جيدين جدًا معي وأردت التأكد من أننا انسحبنا وفقًا لشروطنا الخاصة”.

يتذكر فلوتين لحظة المصباح الكهربائي عندما منحته إيمي بون الفرصة لتجربة شيء مختلف قليلاً.

كان ريتشموند فونتين يقوم بجولة في ألبومهم لعام 2011 The High Country، والذي وصفه بأنه “سجل جامح حقًا”.

ويوضح: “كانت إيمي معنا كعازفة لوحة المفاتيح لدينا. وفي أحد الأيام، كنت في غرفة التحكم في محطة إذاعية وكانت هي في الاستوديو تعزف على البيانو.

“لم تكن تعلم أن الميكروفون كان مباشرًا وسمعتها تغني أغنية لنفسها.

“قلت لدان (إكليس): أريد أن أكبر في فرقة مع امرأة تغني بهذه الطريقة. لا أريد أن أعزف الأغاني التي كتبتها قبل 25 عامًا، ولطالما أحببت المطربات”.

عندما سُئل فلاوتين عن الأشخاص الذين يحبهم، قرر أن فنان موسيقى الكانتري الراحل سامي سميث “ربما يكون الأقرب إلى إيمي بون”.

“وعندما يغني كاندي ستاتون أو بوبي جينتري أغنية، فإن هذا النوع من الأشياء يقتلني دائمًا.”

يتابع: “مع إيمي، لم أخبرها حتى بفكرتي في إنشاء فرقة معها. لقد عدت للتو إلى المنزل وكتبت لها أغاني ديلين لمدة عام.

“وأخيرًا، أعطيتها أفضل خمسة. وأرسلت لها رسالة أطلب منها أن تغتنم الفرصة وتجرب هذه الفرقة. هكذا بدأنا.”

بالنسبة لفلوتين، كانت تجربة منعشة ومحررة.

“لقد كانت بمثابة الجنة بالنسبة لي لأنني تمكنت من كتابة نوع الأغاني التي أحببتها دائمًا – أغاني الروح الكبيرة.” كان أيضًا يحب العزف على لعقات السول على جيتاره “مثل ستيف كروبر”، المعروف باسم العقيد لمساهماته في تسجيلات أوتيس ريدينغ، وويلسون بيكيت، وسام وديف والعديد من العظماء الآخرين.

يقول فلوتين بابتسامة ساخرة: “أنا الحدث المنحرف، النسخة السيئة منه”. “أنا البواب في مدرسته.” عنصر آخر مهم للغاية في صوت The Delines هو العزف على البوق لكوري جراي.

لقد تولى العزف على البيانو بعد أن عزف جيني كونلي من فرقة The Decembists على الألبوم الأول للفرقة ، Colfax (2014).

يقول فلوتين: “كوري عازف بيانو عبقري وشخص أفضل.

“عندما بدأنا السير معه على الطريق، أدركت أنه منسق جيد وعازف بوق. فقلت: يا إلهي، أعتقد أننا فزنا باليانصيب.”

“بينه وبين شون أولدهام، وهو عازف طبول لموسيقى الجاز، كان الأمر مجنونًا.”

لقد كان جراي هو من كتب “بشكل جميل” موسيقى المقاطع المنطوقة الثلاثة التي ترسيخ The Set Up وتكون بمثابة تقاطع بين تأليف أغاني فلاوتين ونثره.

من بين هذه القطع السينمائية، يقول فلوتين إن الجزء الأول تدور أحداثه في صالة – “هناك زوجان بجانب المدفأة وهي تحاول إغوائه”.

“الجزء الثاني يشبه Ocean’s Eleven. فهو يدور حول الجنس والحب وفكرة أنه يمكنك كسب المال بسهولة.

“الجزء الثالث يبرز الحزن عندما تنفتح وتقول: “لا أستطيع العيش بدونك. بمجرد قيامنا بهذه المهمة، سنكون معًا. لم يكن الأمر سهلاً في حياتي.” لذا فقد ربطته أخيرًا بالعاطفة.

قبل أن يذهب إلى التدريب على الفرقة الموسيقية لجولة The Delines في المملكة المتحدة، والتي تبدأ في تروبريدج غدًا، يطلعني فلوتين على أحدث مساعيه – رواية بعنوان The Left And The Lucky ستنشرها شركة Faber & Faber في مايو.

يقول: “تدور أحداث الفيلم في شمال بورتلاند، ويدور حول دهان منزل في منتصف الأربعينيات من عمره يساعد طفل جاره”.

“إنها قصة بسيطة جدًا ولكن ربما تحتوي على مجموعة من الشخصيات المفضلة لدي التي قضيتها في حياتي.”

كل ما يمكنني إضافته هو أن ويلي فلوتين كان أحد الأشخاص المفضلين لدي لقضاء الوقت معهم.

يقول: “أنا فقط أحب كتابة القصص”. “لقد بدأت عندما كان عمري 11 عامًا ولم أتجاوز ذلك أبدًا.”

الخطوط
الإعداد

★★★★★