المتسابق الإسرائيلي في مسابقة يوروفيجن نوعام بيتان: “عندما أسمع الموسيقى، أشعر بالحرية”

أصدرت KAN بيانًا حول كيفية رد إسرائيل: “في اجتماع اتحاد البث الأوروبي في جنيف، حيث مثل الرئيس التنفيذي لـ KAN، جولان يوخباز، وممثل المؤسسة لدى اتحاد الإذاعة الأوروبي، المحامية أيالا مزراحي، شبكة KAN في مناقشة حاسمة ومتوترة، مما أدى في النهاية إلى بقاء إسرائيل في يوروفيجن. خلال الجلسة التي عقدت بعد أشهر قليلة من حملة مكثفة نظمت لمعارضة مشاركة إسرائيل، وحضرها عشرات المندوبين من الدول الأعضاء، قال يوخباز إن محاولة لا يمكن فهم إزالة KAN من المسابقة إلا على أنها مقاطعة ثقافية وقرار ضار لحرية الإبداع وحرية التعبير… إن نجاح KAN في البقاء جزءًا من مسابقة Eurovision جاء بعد عملية تحضيرية واسعة النطاق وهامة أجراها يوخباز ومزراحي، اللذان ناضلا على نطاق واسع ضد محاولات المقاطعة على إسرائيل خلال العامين الماضيين.

على الرغم من الضجة، كان بيتان متفائلًا بشأن الحدث القادم، وتحدث عن مدى تفاعل المعجبين حول العالم بشكل إيجابي مع الفيديو الموسيقي الذي تم إصداره مؤخرًا لـ “Michelle”: “من الجنون أن يتفاعل الناس معه من جميع أنحاء العالم. من المثير رؤية ذلك، ومن المدهش رؤية مقدار الحب الذي يحظى به على طول الطريق. إنه أمر ممتع حقًا. لقد تأثرت حقًا برؤية الناس له.”

وعلى النقيض من الأغنيتين السابقتين اللتين أرسلتهما إسرائيل إلى يوروفيجن، فإن أغنية “ميشيل” هي نغمة سريعة الإيقاع تدور حول رجل يترك امرأة كانت تدفعه إلى الجنون. في كل من الفيديو الموسيقي والأداء الحي، الذي تم إلقاء نظرة خاطفة عليه قبل المنافسة في التدريبات، تؤدي بيتان الرقم برفقة راقصات يرتدين ملابس مثيرة، وهي نغمة مفعمة بالحيوية وجذابة. ويستعرض بيتان قدراته اللغوية من خلال الغناء باللغات الفرنسية والعبرية والإنجليزية، والتي قال إنها لم تكن صعبة عليه.

“لقد غنيت بالعبرية والفرنسية من قبل، نعم، ولكن هذه هي المرة الأولى التي أغني فيها ثلاث لغات في أغنية واحدة. هناك فرصة هنا للوصول إلى أكبر عدد ممكن من الناس، أكبر عدد ممكن من الجماهير. لذلك، أشعر أن اللغة الإنجليزية شيء مهم هنا، ومن ناحية أخرى، هناك الفرنسية، التي هي بيتي ونصف قلبي، وهناك العبرية، وهي البلد الذي أمثله … قام مبتكرو الأغنية بعمل رائع بالطريقة التي تتدفق بها اللغات معًا بشكل جميل للغاية. انتهز أهاروني وتزليل كليفي الفرصة لجمع الكلمات معًا، وقاموا بإنشاء أغنية مذهلة وذكية تحتوي على الكثير من الأشياء الجيدة. يوفال رافائيل وبيتان نفسه يُنسب إليهم الفضل أيضًا في الأغنية.

تعمل أعمدة النميمة ووسائل التواصل الاجتماعي في إسرائيل وقتًا إضافيًا لمحاولة معرفة هوية الأغنية. عندما سألت بيتان عما إذا كان يفكر في امرأة معينة، أجاب: “أعتقد أن كل واحد منا كان لديه نوع من العلاقة السامة، أو شيء سام قليلاً في الحياة، سواء كان رومانسيًا أم لا. الرسالة الرئيسية للأغنية هي أن تتعلم، في النهاية، أن تختار نفسك. على الرغم من وجود الحب، وعلى الرغم من أن جسدك يريد أن يكون هناك، فإنك تفهم أنه عليك أن تختار نفسك للحظة، حتى لو كان ذلك يعني أن ذلك سيؤذي… كل شخص سيأخذه إلى مكانه الخاص، إلى عالمه الخاص، من خلال الطريقة التي يفسرونها بها.”

قال بيتان إن الأجواء الممتعة لأغنية “ميشيل” كانت الأغنية المثالية لهذه اللحظة المعقدة. “أستطيع أن أخبركم أنه منذ اللحظة التي ظهرت فيها في برنامج The Next Star، تحدثت مع الناس، سواء على وسائل التواصل الاجتماعي، أو في الشارع، في كل موقف ممكن. وإذا كان هناك شيء واحد واضح جدًا شعرت به، فهو أن الجميع يريدون أن يكونوا سعداء، الجميع يريدون الرقص، الجميع يريدون التحرك. أعلم أنها ليست نوع الأغنية التي أرسلتها إسرائيل كثيرًا في السنوات الأخيرة … أحب أن أجعل الناس سعداء وأجعل الناس يرقصون، ويلمسون قلوبهم، ويجعلهم أيضًا ينسون للحظة ما في رؤوسهم ويطفئون ذلك. الضجيج الداخلي للحظة أعتقد أن هذه الأغنية تحتوي على كل ذلك.

إذا وصل بيتان إلى النهائي، فسوف يؤدي أغنية “ميشيل” مرة أخرى في 16 مايو. ويتم بث الأغنية الأوروبية في إسرائيل على قناة KAN 11.

قال مديره إن عليه الرحيل، لكن بيتان أراد أن يشاركه فكرة أخيرة: “لقد بذلت قصارى جهدي للوصول إلى هنا – معذرة لغتي – والعمل الجاد يؤتي ثماره. أنا من جيل يريد كل شيء، كل ذلك، على الفور، ولكن هناك طريق عليك أن تسلكه، وهذا مهم. لذا، أريد أن أقول لجميع الشباب الذين يقرأون هذا: امضوا في طريقكم، ولا تيأسوا، وتحلوا بالصبر. في النهاية، سيحدث ذلك بعون الله”.