ماذا يعرف المواطن الإسرائيلي العادي عن تايوان؟ ومن الرهان العادل أن معرفة الغالبية العظمى منا فيما يتعلق بهذا المكان البعيد تتمحور حول التوترات السياسية بين الدولة الجزيرة – التي تسمى رسميًا جمهورية الصين – والبر الرئيسي للصين.
أي شخص يأتي إلى سينماتك القدس في وقت لاحق من هذا الشهر لديه فرصة أفضل للخروج برؤية أعمق بكثير حول ما يجعل المجتمع التايواني مميزًا، بالإضافة إلى التقاليد والخلفية التاريخية للبلاد التي يبلغ عدد سكانها حوالي 24 مليون نسمة والتي تتبع خطها الزمني البشري إلى ما لا يقل عن 25000 سنة.
يعد أسبوع أفلام تايوان المحلي الافتتاحي، والذي سيقام في سينماتك القدس في الفترة من 18 إلى 24 يونيو، حدثًا متواضعًا عدديًا حيث تضم المجموعة ستة أفلام فقط. ولكن يبدو أن ما ينقصه من حيث الكمية يعوضه في اتساع نطاق الموضوع والنوع والأسلوب والحمولة الثقافية.
تصف ممثلة مكتب تايبيه الاقتصادي والثقافي ومقره تل أبيب، يا بينغ (آبي) لي، المهرجان بأنه “احتفال بسرد القصص والصداقة” وتقول إنها تأمل أن “يستمتع الجمهور الإسرائيلي بهذه الأفلام، ويكتشف وجهات نظر جديدة حول تايوان، ويترك السينما أقرب بكثير إلى الشعب التايواني والثقافة التايوانية”.
ومع انتشار الأعمال المعروضة خلال أسبوع السينما المقبل، تبدو الرغبة الأخيرة ممكنة تماما.
العنصر البارز في التشكيلة، على الأقل من حيث الملف الشخصي العالمي، هو بلا شك فتاة أعسر، الذي حصد جوائز في مهرجانات سينمائية حول العالم منذ صدوره العام الماضي، وكان المدخل التايواني لأفضل فيلم روائي عالمي في حفل توزيع جوائز الأوسكار لهذا العام، حيث وصل إلى مرحلة القائمة المختصرة.
التشابه بين تايوان وإسرائيل
يشعر رئيس سينماتيك القدس روني ماهاداف ليفين أن استضافة حدث سينمائي تايواني هو أمر طبيعي لمؤسسته ويرى بعض أوجه التشابه بين تايوان وإسرائيل، على الرغم من أنها ليست إيجابية بالضرورة.
وقال: “ما يهمني في صناعة السينما التايوانية، مقارنة بالصناعة الإسرائيلية، هو أن الصراع حاضر دائمًا. بالنسبة لهم هو الصراع مع الصين، وكما هو الحال في السينما الإسرائيلية المعاصرة، فهو دائمًا موجود، وغائب ثم حاضر”. “هذا شيء له صدى في المعاصرة [Taiwanese] سينما. وكثيرا ما يكون هناك في الخلفية.
خص ماهاداف ليفين اثنين من العناصر في البرنامج التي شعر أنها تحتوي على انقسامات سياسية – بأحرف كبيرة وصغيرة “p’s” – في القصة.
“أعتقد أنها مشكلة في الفيلم الكلاسيكي، لمسة زين، منذ عام 1971، وكذلك في فتاة أعسر. فتاة أعسر وأشار إلى أن الفيلم تم إطلاقه في مهرجان كان السينمائي العام الماضي، ضمن أسبوع النقاد.
لقد كان شيئًا من الموقد البطيء الذي مر بمرحلة حمل طويلة قبل أن ينطلق أخيرًا من الأرض. لقد حدث ذلك في النهاية، إلى حد كبير، بفضل بعض المدخلات من أحد رواد الصناعة.
وقال: “لقد كان مشروعًا للمخرج شيه تشينغ تسو تم الحديث عنه لفترة طويلة. الشخص الذي حقق إنجازًا كبيرًا في الفيلم، الذي كان في طي النسيان، كان شون بيكر”. بيكر هو مخرج ومنتج ومحرر وكاتب مشهور، وقد حصل على أربع جوائز أوسكار، بالإضافة إلى جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان وجائزة البافتا.
هذا هو أول ظهور لـ Tsou كمخرجة منفردة، على الرغم من أنها شاركت هذا الدور من قبل – مع Baker – وحصلت على فتحات مختلفة في أفلام Baker، مثل Take Out الحائز على جوائز، بالإضافة إلى Starlet و Tangerine، والتي تم استقبالها جميعًا بشكل جيد.
الفتاة ذات اليد اليسرى، على غرار الدراما العائلية المكثفة متعددة الطبقات Crown Shyness، لديها صور بارزة للفجوة بين الأجيال مضمنة في الحبكة والمراجع والمعتقدات التقليدية التي تتعارض مع وجهات نظر أكثر معاصرة وسط تحديات وجودية ملحة.
تشير دعاية المهرجان إلى قضايا LGBTQ+ التي ظهرت في العديد من الأفلام، وهي موجودة في مزيج السيناريو في Crown Shyness وSilent Sparks. الفيلم الأخير هو أول ظهور للمخرج بينج تشو، والذي يدمج سينما العصابات مع الرومانسية الغريبة في عمل طبقي بدقة.
وقالت ماهاداف ليفين: “إن تايوان اليوم هي الدولة الأكثر تقدمًا في آسيا فيما يتعلق بحقوق المثليين”. “لقد كانت أول دولة آسيوية تسمح بزواج المثليين. ولكن هناك أيضًا فجوة بين الأجيال. وهذا يأتي من خلال Crown Shyness وكذلك في Silent Sparks.”
ويأتي ذلك كعلامة واضحة على الصحة الاجتماعية والسياسية القوية، كما أن استعداد صانعي الأفلام لتصوير مثل هذه الجوانب من المجتمع التايواني في عملهم يعد أيضًا عنصرًا مشجعًا لصناعة السينما ومجتمع الفنون ككل هناك.
بناءً على شكوكي بشأن عمق أو اتساع المعلومات التي نمتلكها عن تايوان، قد يعرّف عدد قليل منا أيضًا هذا الجزء العام من العالم بممارسة الفنون القتالية. وهذا، بالنسبة للأشخاص من فئة معينة، مثل الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا، قد يستحضر اسم بروس لي.
وبينما ولد لي في سان فرانسيسكو ونشأ في هونغ كونغ، كان نجم هوليوود في أوائل السبعينيات حاضرا في كل مكان في ذلك الوقت في دوائر السينما، ويمكن للمرء أن يغفر له التمسك بصورته عن طريق الخطأ في سياق الفنون القتالية التايوانية أيضا. هذا هو محور الاهتمام في “الكونغ فو” للروائي والمخرج السينمائي جيدينز كو البالغ من العمر 47 عامًا، وفي “لمسة من الزن”.
يتم إلقاء الضوء على الأدب، وربما الحياة على مستوى المجتمع بشكل أكثر تأثيرًا، في دائرة الضوء اللطيفة في كتاب هو تشي جان “أشعار من المكتبات: في مكان ما أنتمي إليه”. يلقي الفيلم المصمم بدقة نظرة محببة على عدد كبير من المكتبات المستقلة، من العديد من الأمثال، وكيف أنها بمثابة واجهات مادية تشتد الحاجة إليها بين بائعي الكتب والقراء من جميع الأعمار ومناحي الحياة.
هناك أيضًا محاضرتان في برنامج السينما، بما في ذلك محاضرة باللغة العبرية يلقيها خبير متعدد التخصصات في الثقافات الآسيوية زيفيك ريلسكي قبل عرض قصائد من المكتبات.
ربما، بالنظر إلى إنجازات أمثال المخرج التايواني الحائز على العديد من جوائز الأوسكار آنج لي، لا ينبغي للمرء أن يتفاجأ كثيراً بجودة المواد السينمائية القادمة من الدولة الواقعة في شرق آسيا.
وبطبيعة الحال، تأمل ممثلة تايبيه، لي، أن نستمتع جميعًا بالتصوير السينمائي لبلادها، ومن يدري، ربما تؤدي مشاهدة الأفلام إلى إثارة شهية السفر لدى الإسرائيليين الذين يبحثون دائمًا عن وجهة جديدة لقضاء العطلات. ومن الواضح أن لي لا يستبعد ذلك.
وأعلنت أن “السينما هي جسر قوي بين الثقافات بين الناس”. “تايوان وإسرائيل مجتمعان ديناميكيان ومبتكران وديمقراطيان. ونحن نتطلع إلى تعزيز العلاقات الثقافية والودية بين تايوان وإسرائيل من خلال السينما.”
ومن المقرر أيضًا أن يتم عرض الأفلام التايوانية بالتوازي في دور السينما في تل أبيب وهرتسليا.
للحصول على التذاكر ومزيد من المعلومات: jer-cin.org.il/en (القدس)، www.cinema.co.il/en/ (تل أبيب)، وwww.hcinema.org.il/ (الهرتسليا)
