ليليان غاندلمان مقاتلة تتمتع بالإصرار والسحر. وهي تسميها كما هي. لقد قامت بالفعل بتعبئة الكثير خلال 46 عامًا من عمرها.
المحامي من البرازيل، والذي يعيش أيضًا الحياة في إسرائيل باعتباره مبتورًا، يقوم بمهمة شخصية لتثقيف وتغيير المواقف – إسرائيلي واحد في كل مرة.
خلال مقابلتنا في مقهى لاشمانينا المزدحم (فرع هابيما) في تل أبيب، سلمها الرجل الذي يقف خلف المنضدة الذي يأخذ طلبها علبة زبدة وعلبة جيلي لترافقها مع الكرواسون والكابتشينو. “هل يمكنك وضعها على صينية؟” سألت. “أمشي باستخدام عكازين، ولا أستطيع حملهما.”
قالت لي لاحقاً: “الناس بحاجة إلى التدريب على التصرف. ألا يرى أنني أملك عكازات؟ كان عليه أن يعرض إحضارها إلى طاولتي. يحتاج الناس في أماكن العمل، والمطاعم، والقطارات العامة، في القطاعين العام والخاص، إلى التدريب. ويتعين علينا أن نستثمر الأموال في التدريب”.
من المؤكد أن غاندلمان تقوم بدورها لتغيير المجتمع الإسرائيلي.
عاشت طفولة سعيدة في البرازيل، حيث عاشت مع والديها وشقيق يكبرها بثماني سنوات. التحقت بمدرسة نهارية يهودية، وقامت بالباليه والتمثيل واستمتعت بركوب الدراجة. وفي سن التاسعة، أثناء ركوب دراجتها الجديدة، لاحظت تورمًا في ساقها اليمنى. لقد أظهرت ذلك أولاً لوالديها ثم لعمها الطبيب.
وروت قائلة: “في غضون أسبوع، كنت أزور أطباء الأورام وأجريت لي عملية جراحية”.
لم يكن هناك علاج لنوع السرطان النادر الذي تعاني منه في البرازيل، لذلك أمضت العام التالي في نيويورك لتلقي العلاج في مركز ميموريال سلون كيترينج للسرطان المشهور عالميًا.
وتذكرت غاندلمان الرسائل والصور التي تلقتها من أصدقائها في المدرسة ودعم الجالية اليهودية.
وفي نهاية المطاف، أجرت 15 عملية جراحية وأمضت خمس سنوات تسافر ذهاباً وإياباً إلى نيويورك ــ إلى أن تم اعتبارها في نهاية المطاف خالية من السرطان في سن الثانية عشرة. “أردت أن أستمتع بالحياة”. ولا تزال تتذكر كيف استأجرت مدرستها حافلة لاستقبالها في المطار عندما عادت إلى البرازيل من نيويورك للمرة الأخيرة.
في سن 15 عامًا، تلقت أخبارًا تفيد بعودة الإصابة بالسرطان في ساقها ويتطلب بترها. “لم ينجح الأمر كثيرًا، لكنه كان مؤلمًا [to lose it]. قالت، كجزء مما وصفته بعملية قبول الذات، “لكنني اعتدت على ذلك”.
ومن أجل إعادة التأهيل، اعتنقت السباحة وكرة الماء، حتى أنها تدربت لتصبح سباحة في الألعاب البارالمبية. ولمواصلة التحرك نحو مزيد من الاستقلال، أمضت أربعة أشهر بمفردها في دراسة اللغة الإنجليزية في إنجلترا.
وبعد انتكاسة أخرى، مع انتشار إضافي ومزيد من العمليات الجراحية – ليصل المجموع إلى 31 حالة تتراوح أعمارهم بين 9 و20 عامًا – تابعت حلمها: دراسة طب الأسنان.
وبعد ثلاث سنوات من عدم حبها للتدريب السريري، غيرت مسارها لدراسة القانون. “لقد تواصلت لأنني شخص يريد تحقيق العدالة في العالم دائمًا!”
عمل جاندلمان في العديد من مكاتب المحاماة كمحامي ضرائب وفي عمليات الاندماج والاستحواذ. ثم حصلت على درجة الماجستير في القانون البيئي والاستدامة وعملت لمدة ثماني سنوات في مشاريع البنية التحتية المختلفة في صناعة النفط والغاز.
العثور على منزل في إسرائيل
ومع اقتراب عملها وعلاقتها من نهايتها، قالت: “أردت فصلًا جديدًا، وموسمًا جديدًا”. وقد ساهم هذا في اتخاذ قرارها عالية – على الرغم من أنها لم تزر إسرائيل من قبل.
وأوضحت أن أحد أسباب عدم زيارة إسرائيل مطلقًا هو أن معظم الرحلات والبرامج الإسرائيلية تضمنت المشي لمسافات طويلة والكثير من المشي، وهو تحدي حقيقي لشخص يتنقل الآن في إسرائيل باستخدام عكازين ودراجة نارية. “لقد قضيت إجازتي في أوروبا ولكني لم آت إلى إسرائيل مطلقًا – كنت مجنونًا نوعًا ما وبدأت أعتقد أن إسرائيل لا تريدني”.
كان غاندلمان مصمما. “أردت تجربة شيء جديد ومختلف، وكانت لدي الشجاعة. إن العالم ضخم، ولكن هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنني أن أذهب إليه للعيش فيه. لقد راودتني هذه الفكرة، لكنني لم آت من قبل”.
اقترب غاندلمان من الوكالة اليهودية في البرازيل. قالوا: “سنساعدك، لكننا بحاجة إلى التعلم معك. لم نساعد أبدًا أي شخص من ذوي الإعاقة”. واعترفت قائلة: “لقد كانوا ضائعين بعض الشيء. أخبرتهم أنني أريد فصلاً جديداً وأن أكون امرأة كاملة ومستقلة”.
واعتقدت الوكالة أن مركز الاستيعاب في كريات يام سيكون أفضل مكان لها لبدء تجربة الهجرة.
“لقد ظنوا أنني سأحقق النجاح الأكبر هناك. لم يكن ذلك صحيحا. كانت المصاعد معطلة دائما، والحمامات تغمرها المياه دائما.”
أمضت هناك ثلاثة أشهر قبل أن تقضي فترات في رمات غان وجفعتايم. واعترفت بأن التجربة كانت صعبة. “على الرغم من شجاعتي، كان الأمر أسهل لو كنت هنا من قبل وأعرف المكان بشكل أفضل!”
أثناء التكيف مع الحياة في إسرائيل، كان التنقل والإدارة باللغة العبرية أمرًا صعبًا، شعرت غاندلمان بأنها جاءت إلى إسرائيل واثقة إلى حد ما ومتقبلة لحالتها البدنية. حصلت على وظائف في خدمة العملاء، أولاً في شركة العال، ثم في مركز اتصال يقدم خدمة العملاء عن بعد للأشخاص في البرازيل. وقالت: “شعرت وكأنني امرأة كاملة وكاملة تتمتع بدرجة عالية من قبول الذات”.
بدأ كل ذلك في الانهيار في إسرائيل. “كان الناس يحدقون. وسألوا كيف حدث ذلك. لقد فقدت صوابي. كنت مكتئبا للغاية ولم يكن لدي اللغة اللازمة للإجابة. لقد كانت رحلة طويلة وشاقة.”
لقد تعلم غاندلمان الكثير خلال السنوات العشر الماضية. “إنه بلد مصاب بصدمات نفسية ويعاني من ضغوط يومية – ربما يفسر هذا السلوك. لقد اعتدت على العقلية. وتعلمت كيفية الرد على الناس”.
عندما يسألها غرباء إسرائيليون فضوليون، وأحيانًا حسنو النية، عن ساقها، فإنها تقدم إجابات مختلفة. “هذا ليس من شأنك.” “إنها قصة طويلة جدًا – فلنتحدث لاحقًا.” أو قالت: “أنا أتظاهر بالصمم!”
في حين أنها لا تزال تشعر بالإحباط أحيانًا بسبب الأسئلة العاجلة التي تتلقاها بشأن ساقها اليسرى المفقودة، إلا أنها تحب إسرائيل وخاصة مدينتها تل أبيب. “أعتقد أن تل أبيب مفتوحة للأشخاص ذوي الإعاقة. هناك مساحة هنا للجميع.”
تحب العيش بالقرب من البحر، وهو ما تستمتع به بانتظام. “أحب الاستمتاع بالشاطئ والسباحة في البحر ومشاهدة غروب الشمس.”
وأضافت: “على الرغم من أن الناس يشكون من إسرائيل، إلا أن الوضع محموم، وهناك حرب، هذه أرضي وبيتي!”
وعندما تغادر إسرائيل، تفتقدها. “قبل خمس سنوات، كنت في البرازيل وكنت أفكر فيما يحدث في إسرائيل. أدركت أن عقلي هنا. أحب صباح يوم الجمعة. أردت أن أكون هناك في مقاهي تل أبيب”.
يواصل غاندلمان تعلم اللغة العبرية في فصلين دراسيين في Ulpan Lilienblum 7 – المتجر العبري في نيفيه تسيدك. وأوصت بـ”الاستثمار في اللغة العبرية”. “سوف تحتاج إلى اللغة. لا تخجل من التحدث. عليك أن تترك منطقة الراحة الخاصة بك.”
لقد كونت صداقات، وعزت ذلك جزئيًا إلى “شخصيتها الثرثارة”. وأضافت: “أنا أتحدث مع الجميع”.
وقد وجدت مرشدين وداعمين مثل أفنير ستيباك، رئيس مجلس إدارة شركة ميتاف للاستثمار، الذي كان مناصرًا لذوي الاحتياجات الخاصة والإدماج. وهي سعيدة لأن والديها اتبعا خطاها في الهجرة.
“والدي صهيوني متشدد، ولم ترغب والدتي في الحضور – لكنها وافقت. لقد مضى على زواجهما 56 عامًا!” وأشارت إلى أن الحل الوسط هو أن تقضي والدتها ثلاثة أشهر سنويا في البرازيل.
وختمت كلامها قائلة: “أنا أحب هذا الشعور بالانتماء، وأن إسرائيل هي موطني – على الرغم من كل الصداع!”
ليليان غاندلمان، 46
من ريو دي جانيرو
إلى تل أبيب، 2016
