أصدر قاض اتحادي، الأربعاء، وثيقة وصفت بأنها مذكرة انتحار يُزعم أن رجل الأعمال الراحل والمتهم بتهريب الجنس جيفري إبستاين كتبها بعد سنوات من وفاته في زنزانة سجن في مانهاتن.
تتضمن المذكرة المكتوبة بخط اليد السطر التالي: “إنها متعة أن تكون قادرًا على اختيار الوقت المناسب ليقول وداعًا”، وفقًا لوثائق المحكمة التي تم الكشف عنها هذا الأسبوع.
تم العثور على إبستين، الممول المشين والمتهم بالاتجار بالجنس، ميتًا في زنزانته بسجن مانهاتن في أغسطس 2019 فيما اعتبر انتحارًا.
وقيل إن المذكرة المكتوبة بخط اليد عثر عليها زميله السابق في الزنزانة والقاتل المدان وضابط الشرطة السابق نيكولاس تارتاجليون. أصدر قاضي المقاطعة الأمريكية كينيث كاراس، الذي أشرف على قضية تارتاجليون، المذكرة بعد طلب من نيويورك تايمزوالتي أعلنت عن وجودها الأسبوع الماضي.
وحكم كاراس بأن المذكرة مؤهلة كوثيقة قضائية تخضع لحق الجمهور في الاطلاع عليها لأنها قدمت فيما يتعلق بقضية تارتاجليون الجنائية. ويقضي تارتاجليون أربعة أحكام متتالية بالسجن مدى الحياة لارتكابه جرائم قتل مرتبطة بالمخدرات.
ولم يجد القاضي أي سبب قانوني لإبقائها تحت الختم، على الرغم من أنه لم يؤكد صحة المذكرة أو يقيم سلسلة عهدتها، واصفًا تلك القضايا بأنها غير ذات صلة بقرار فتح الختم.
وحكم القاضي قائلاً: “لم يحدد أي طرف أي اعتبار منافس من شأنه أن يبرر ختم المذكرة”.
ملاحظة يُزعم أن زميل الزنزانة السابق اكتشفها
تم تقديم المذكرة، المكتوبة على لوحة قانونية صفراء، من قبل محامي تارتاجليون، الذي كان زميل إبستين في الزنزانة لمدة أسبوعين تقريبًا في يوليو 2019 أثناء احتجازهما في أحد سجون مانهاتن.
وتقول المذكرة، وفقًا لصورة نُشرت في ملف المحكمة: “لقد حققوا معي لمدة شهر، ولم يعثروا على أي شيء، مما أدى إلى ظهور تهم عمرها 15 عامًا”.
“إنها متعة أن تكون قادرًا على اختيار الوقت المناسب ليقول وداعًا. Watcha تريد مني أن أفعل – انفجر بالبكاء!! لا متعة – لا تستحق ذلك!!”
اعترف إبستين بأنه مذنب في عام 2008 في فلوريدا بتهمة طلب الدعارة من قاصر، وهي إدانة أدت إلى صفقة إقرار مثيرة للجدل وحكم قصير بالسجن. تم القبض عليه مرة أخرى في يوليو 2019 ووجهت إليه تهمة الاتجار الجنسي بالقاصرين، واتهم بتجنيد وإساءة معاملة الفتيات القاصرات في نيويورك وفلوريدا.
ظهرت المذكرة في يوليو 2019 بعد العثور على إبستين حيًا في زنزانته بسجن مانهاتن مع وجود علامات على رقبته فيما وصفته السلطات لاحقًا بأنه محاولة انتحار واضحة.
وفقًا لأوصاف تارتاجليون العلنية، كانت المذكرة موضوعة داخل كتاب في زنزانتهما المشتركة. وتوفي إبستين بعد عدة أسابيع، في 10 أغسطس 2019، في حادثة منفصلة حكمت بالانتحار.
ذكر تارتاجليون هذه المذكرة في مقابلة عبر البودكاست العام الماضي، لكن القضية جذبت اهتمامًا واسع النطاق بعد نيويورك تايمز أعلن عن وجودها يوم الخميس الماضي.
وذكرت الصحيفة أن المذكرة لم يطلع عليها المحققون الفيدراليون قط، وكانت غائبة عن ملايين الوثائق المتعلقة بإبستين والتي نشرتها وزارة العدل في السنوات الأخيرة.
في الأمر بفتح الختم، رفض القاضي المخاوف المتعلقة بالخصوصية، مشيرًا إلى وفاة إبستين والمناقشة العامة المكثفة المحيطة بالمذكرة المزعومة.
