سيكون إيري دي لوكا، أحد أشهر الكتاب في أوروبا، من بين الضيوف الدوليين في مهرجان الكتاب الدولي في مشكينوت شانانيم في القدس، والذي سيقام في الفترة من 25 إلى 28 مايو.
سيجمع المهرجان، الذي يقام بدعم من مؤسسة القدس، كتابًا حائزين على جوائز من جميع أنحاء العالم مع كبار المؤلفين والشعراء والصحفيين والفنانين الإسرائيليين.
بالإضافة إلى دي لوكا، هناك ضيوف دوليون آخرون من بينهم نيل زينك، وجوزيف فايندر، وإيفا إيلوز، ودارا هورن، وستيف جي زيبرستين، وبنجامين ريسنيك، ومارسيلو بيرماجر.
وسيظهر دي لوكا، الذي ولد في نابولي والمعروف كروائي وشاعر، في برنامج بعنوان “من نابولي إلى القدس”. وسيتحدث مع البروفيسور أوري س. كوهين عن المناخ الأدبي والثقافي في إيطاليا المعاصرة، وأعماله الأدبية، وكتاب جديد له سيصدر قريباً باللغة العبرية.
يُعرف دي لوكا أيضًا بتفاعله العميق مع النصوص العبرية واليهودية التوراتية. ويصفه المهرجان بأنه كاتب “ليس فقط روائيًا وشاعرًا تكوينيًا، ولكنه أيضًا ناشط اجتماعي، ومتحدث باللغة اليديشية والعبرية القديمة، والذي ترجم الكتاب المقدس بطريقة لا مثيل لها”.
وفي بيان حول قراره القدوم إلى إسرائيل لحضور المهرجان، قال دي لوكا: “في الماضي، كضيف في إسرائيل، شعرت بالضجيج العميق لصراع قيد التشكل، والخطر المعلق على حياة المدنيين. انطباعي اليوم هو أن إسرائيل تواجه حربًا ربما تكون الأخيرة… أنا قادم لمشاركة هذه اللحظة مع الجمهور الإسرائيلي – والتحدث فيها عن كل الأمور الأخرى، لأن الأدب هو كل الأمور الأخرى”.
وقالت جوليا فيرمينتو تزايسلر، مديرة المهرجان والمديرة الفنية لمهرجان الكتاب الدولي، إن تجميع قائمة الضيوف لهذا العام كان أمرًا صعبًا بشكل خاص.
وقالت: «البحث عن ضيوف مهرجان هذا العام لم يكن بسيطاً على أقل تقدير، وتضمن حالات رفض وإلغاء». “إن مكانة إسرائيل في العالم لا تزال تؤثر أيضًا على العالم الأدبي، الذي ما زلنا نأمل أن يظل مستقلاً وخاليًا من الضغوط والمؤثرات السياسية، إيمانًا بأن الأدب ليس له حدود ويجب أن يكون متاحًا للجميع”.
وقالت إنه على الرغم من هذه الصعوبات، فإن العديد من الكتاب “وجدوا الشجاعة” للقدوم إلى إسرائيل والتفاعل مع الثقافة الإسرائيلية، وأثنت على دي لوكا باعتباره “أحد الكتاب الإيطاليين البارزين، الذي ربط نفسه بالتراث اليهودي من خلال اللغة”.
وأضافت أن المهرجان سوف يدرس “العالم سريع التغير، ومكانة إسرائيل ويهود الشتات فيه، وما إذا كان هناك، من خلال الأدب، نواة إنسانية يمكنها أن تربط بيننا”.
وسيختتم المهرجان بحفل لتكريم الرهينة السابق إيلي شرابي، الذي سيتحدث مع مقدم برنامج المقابلات والصحفي روني كوبان حول كتابه “الرهينة”. ستركز المحادثة على كيفية تحويل صدمته الشخصية إلى مذكرات أثرت في الناس حول العالم. وسيلقي الرئيس يتسحاق هرتسوغ، ورئيس بلدية القدس موشيه ليون، ورئيس مؤسسة القدس أريك جريبلسكي كلمات افتتاحية.
وأشارت فيرمينتو تزايسلر إلى أنه في السنوات السابقة، كان المهرجان يقام في ظل مذبحة 7 أكتوبر والحرب التي تلتها. وقالت إن مشاركة شرابي في حفل الافتتاح هذا العام ستشكل هذا الحدث المهم “كرمز للأمل ونقش الشهادة من خلال الكلمة المكتوبة”.
وقال غريبلسكي إن المهرجان يواصل المساعدة في تعريف القدس كمدينة للثقافة والحوار.
وقال: “يواصل مهرجان الكتاب الدولي في مشكنوت شانانيم تشكيل القدس كمساحة حية للإبداع واللقاء بين الثقافات”. “لا سيما في فترة التوتر الأمني، يتم شحذ معنى الثقافة ليس فقط باعتبارها ترفًا ولكن باعتبارها مساحة أساسية للخطاب والإلهام والتواصل بين الناس.”
وأضاف أن مؤسسة القدس “تفتخر بالمشاركة في مبادرة تعمل على تمكين القوة المستمرة للكلمة المكتوبة، خاصة في الأوقات المعقدة”.
أبرز أحداث مهرجان الكتاب الدولي الأخرى
ومن بين أبرز الأحداث الأخرى في المهرجان محاضرة للروائي والكاتب دارا هورن الناس يحبون اليهود القتلى: تقارير من هدية مسكونة.
وسيكون هناك حديث بين كاتب الإثارة الأمريكي جوزيف فايندر، وهو ضابط سابق في وكالة المخابرات المركزية، والكاتب والناقد الإسرائيلي يفتاح رايشر أتير، الذي يكتب تحت الاسم المستعار جوناتان دي شاليط وهو ضابط سابق في الموساد. وسيناقشون الكتابة في عصر يتسم بعدم الاستقرار العالمي والخط الرفيع بين الواقع والخيال.
ستتحدث نيل زينك، الروائية الأمريكية التي أمضت سنوات في برلين، مع الصحفية والموسيقية شارون كانتور عن الكتابة الأمريكية المعاصرة وروايتها أوروبا الشقيقة. ستتحدث إيفا إيلوز، عالمة الاجتماع الإسرائيلية الفرنسية، مع الكاتبة زيرويا شاليف عن كتابها الجديد، حضارة العواطف.
بنيامين ريسنيك، حاخام نيويورك الذي تتخيل روايته الأولى عالمًا تختفي فيه إسرائيل والمجتمعات اليهودية حول العالم فجأة، سيناقش رواية القصص اليهودية في الوقت الحاضر مع المربي والمؤلف الحاخام ميشيل صهيون. وسيظهر المؤرخ ستيف زيبرشتاين في محادثتين، إحداهما عن كتابه مذبحة، عن مذبحة كيشينيف، وآخر عن سيرته الذاتية عن فيليب روث. وسيناقش مارسيلو بيرماجر، الكاتب والصحفي اليهودي الأرجنتيني، كتاباته، وعلاقته بإسرائيل، وتأثير 7 أكتوبر.
وسيتضمن المهرجان أيضًا تكريمًا للشاعر دان باجيس بمناسبة مرور 40 عامًا على وفاته، وأمسية موسيقية مخصصة لأغاني الشعراء، وفعاليات للأطفال، ومعرضًا دوليًا للصور الفوتوغرافية من مجموعة دورون صباغ.
لمزيد من المعلومات، قم بزيارة موقع المهرجان على https://fest.mishkenot.org.il/en/home/a/main/
